A szécsényi seregszék jegyzőkönyve 1656–1661 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád megyei levéltárból 59. (Salgótarján, 2010)
A szövegben szereplő idegen és régies magyar kifejezések magyarázata
interim közben intra bis quindenam kétszer 15 napon (egy hónapon) belül intra jus dominorum terrestrium a földesurak jogába vágóan intra nobilitatis eorum praerogativam nemesi előjogukba vágó módon ipa item iterum atque iterum após hasonlóképpen [felsorolásokban tagol] újra és újra, ismételten J judicium judicialiter juramentum juratus assessor juris sui futuram ad cautelam juxta juxta contenta actionis juxta demerita puniantur ítélet bíróilag, per keretében, jogi úton eskü esküdt ülnök [bírói testület esküdt ülnöke] jogainak jövőbeni biztosítékául szerint, értelmében a keresetben foglaltak alapján érdemüknek megfelelően/ érdemük szerint bűnhődjenek juxta in actione praecitatum articulum a keresetben idézett törvénycikknek alapján/értelmében juxta leges patrias a hazai törvények alapján/értelmében juxta mentem articuli super eo editi az erről kiadott törvénycikk alapján/értelmében K kótyavetye a hadizsákmány árveréssel történő értékesítése közönségesen külömben mindnyájan, együttesen másként L legitima aetas legitimus levata causa törvényes kor törvényes felvétetett vki pere / „vétetett elő [vki] ügye" limitatio kiigazítás, árszabás, kötelezettségek átfogó szabályozása loco et tempore suis liceat ultra loqui a maga helyén és idején szabad legyen tovább beszélni/érvelni 245
