Mikszáth kora. Dokumentumok Nógrád megye 1867–1914 közötti történetéhez - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád megyei levéltárból 56. (Balassagyarmat, 2010)
Dokumentumok
126 vaságyon s néhány megpántolt, de azért szintén ingadozó faszéken kívül semmi más bútor, vagy pláne oly luxus-czikk, mint tükör, nincsen bennök. Bocsánat, négy szobában van még egy-egy hasadt ajtajú és bezárhatlan chiffoniére,1 egy szobában pedig, hogy abban is legyen kényelem, a bérlő „pappendekliből" csinált ruhaszekrényt. Zsély gyógyvize, a gyakorlat útmutatása folytán, belsőleg és külsőleg is használandó lévén, van itt hét fürdőszoba, az ablakok és ajtók azonban itt csak úgy, mint a lakszobákban olyképpen készítvék, avagy talán csak a törések folytán szerencsésen olyanná lettek, hogy ha zárva tartja is azokat az ember, a jótékony szellőztetést folyvást élvezi. Pamlagot persze ember itt még nem látott soha; fakádakban vezettetik a hideg és melegített ásványvíz, melyet a gyűjtő-tartályokba egy önkénytes gályarabságra kárhoztatott szerencsétlen fürdőszolga kannákkal mereget csaknem egész napon át; s mivel a rézcsapok fogantyúi, talán még a 30-as években kiestek és elvesztek, s azóta azokat pótoltatni senkinek eszébe nem jutott, ennélfogva belépés előtt melegre, langyosra, vagy hidegre úgy készítesse el a gályarabos szolgával fürdőjét a vendég, hogy aztán azon, kijövetel előtt nem változtathat semmit; mert ujjai, ha talán Herculesiek1 2 is, valószínűleg gyöngék lesznek arra, hogy rézcsapokat csavargassanak; csengettyűhúzó pedig a régi jó időkből van ugyan egyik másik kád felett, de a huzal végéről a csengők mindenütt hiányoznak. A lakó- és fürdőházat eszerint már leírtam; harmadik a konyhaház, melynek centrumában egy szobaleány és szolgáló gyarló segítsége mellett Mihajlovics Szilárd bérlő neje fáradoz reggeltől-estélig. Ezen házzal szemben ötven lépésnyire van az ebédlő, mely localitás pár évvel ezelőtt még istálló volt, ugyanakkor ebédlő lévén a lakószobák legnagyobbika; de, mert a jámbor közönség a legelemibb hiányok daczára, mindinkább szaporodott, a felügyelő úr az istállóból ebédlőt varázsolt; esős időkben azonban még most is sokan felütődni vélik azon bizonyos illatot, mely a mellbetegeknek szokott ajánltatni, de hogy más bajban is használna, még eddig nem hallottam. S most beszéljünk Zsély ásványvizei hatásáról. Minthogy e vizeket a fürdő tulajdonosai szakértőileg mind ekkoráig nem vegyelemeztették, a negyven év előtt Pozsonyban tett analyzis pedig elavult methodus szerint készülvén, használhatatlan; valamint a balassagyarmati egyik gyógyszerész kutatása is kellő eszközök hiányában jóakaratú kísérletnél egyébnek nem mondható; s így a fürdő szigorúan osztályozva még nincs: ennél fogva in1 chiffoniére = kétajtós fehérneműs és ruhásszekrény 2 herculesi = nagyon erős
