Szirácsik Éva: A Koháry család Nógrád és Heves vármegyei birtokainak urbáriumai 1716, 1718 - Adatok és források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 48. (Salgótarján, 2007)

I. A Koháry család szécsényi uradalmának urbáriuma (1716) - I. 11. Varsány, falu - I. 12. Varbó, falu (Ipolyvarbó/Vrbovka)

1.11. Varsány, falu Varsány in medietate Ezen határnak hason

1 fele a m[é]l[tósá]gos úri famíliáé

2, a más

3 fele Géczy (Geczy) Sándor, Géczy (Geczy) András uraimék és Csemiczky (Csemniczky) Péterné asszonyom ők[e]g[y]elmük

4, a m[é]l[tósá]gos úrfiak

5 részéről egy jobbágy lakik itten, a m[é]l[tósá]gos öreg úr, judex curia úr őexcellentiája

6 részéről senki sem lakik, ezen határ[na]k, amid[őn] a víz a rétjeit el nem rontja, annak füvét hol többön, hol kevesebb[en] amint eladhatni az időnek mivoltához képest. A szántóföldeiből kilenced és tized dézsmát ad[na]k, ennek mind jövedelme úgy megy közre, valamint Szécsény városának. 1.12. Varbó, falu Possessio Varbó in medietate cofmiltíaltu

7 Neogradienfsil existen[s

1§ 1: Atyafiuk[na]k és fiuk[na]k neveik és hány esztendősek

9; 2: Házhelyeik; 3: Ökreik; 4: Lovaik; 5: Teheneik; 6: Juhaik; 7: Méheik

w; 8: Kecskéik; 9: Sertéseik; 10: Rétjeik hány szekér szénára való; 11: Szántóföldjeik hány kila alá való; 12: lrtványföldjeik hány kila alá való; 13: Szőlejük hány ember kapáló; 14: Adójuk: f[lorenus] Rh[enensis]; 15: Adójuk: d[enarius]. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Gyűre István 1 1 4 2 2 5 1 3 5 12 6 8 Forgách (Forgács) família részén lakosörökös

1

1. fia, István, házas unokája, Pál an[norum] 18 másik unokája, János an[norum] 16 1 hasonló 2 Koháry famíliáé 3 Helyesen: másik 4 Helyesen: őkegyelmüké 5 Koháry Farkas fiai: György, II. János, András, I. Ignác 6 Koháry II. István 7 A kezdő oldal tetején „co[mi]t[a]tu", a másik kettőn „co[mi]t[a]tus" szó található. 8 A Nógrád vármegyében lévő Varbó falu fele 9 Az életkor az „anni" vagy „annorum" szavak után következik. A megjegyzés nélküli számok az adóköteles (háztartási) egységet jelölik. 1

0 méhrajaik 1

1 A továbbiakban is hiányzik az „örökös" szó után: jobbágy 38