Szirácsik Éva: A Koháry család Nógrád és Heves vármegyei birtokainak urbáriumai 1716, 1718 - Adatok és források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 48. (Salgótarján, 2007)

IV. Koháry II. István füleki uradalmának urbáriuma (1716) - IV. 9. Sávoly, falu

A paraszt fundusok után való földekből mindenféle őszi és tavaszi vetésekből kilenc

1 és tized dézsmát szoktak adni. Ezen curiának a fábiánfalvi (Fabianfalva) határ mellett vagyon egy darab rétje is az Éger pataknál, amely réten meg szokott

2 plus minus 10 szekér széna. Ezen curiához vám is vagyon, mostan a vámosa Nyitrán lakik, plus minus két forintot s hol egy tallért szokott annuatim importálni, korcsma ház is volt, de elpusztult. Ugyanezen curiához, az Ipoly vizén vagyon egy két kőre forgó malom

3, ezen malomban vagyon kásatörő, kenderkalló, esztendő által plus minus 80 kila búzát szokott importálni. Határosak: Bolykkal, Nyitrával, Kelecsénnyel, Sáfi- (Sáfi), Lázi- (Láczy), Fábiánfalvipusztákkal (Fabiánfalvi puszták). A szomszéd határosokkal mindenütt békességben vannak, hanem Szilassy (Szylasy) György úr a Fábiánfalvipusztához (Fabiánfalvi pusztához) egy circiter nyolc szekér szénát termő darab rétet ennek előtte két esztendővel vett controversiában, hasonlóképpen az erdejükből a megnevezett pusztához ugyan Szilassy György úr egy darabot, akin, ha a makk jól megteremne, circitfer] 30 sertés meghízhatna. Mindazonáltal, hogy Szilassy úr controversiáb[a] vette, a lakosok nem engedték oda, mint ekkoráig barátságos birodalmában

4 voltak, és vannak. Az elszéledt jobbágyok felől semmit sem tudnak mondani.

5 IV. 9. Sávoly, falu Possessio Sávoly cofmiltfaltu Neogradienfsil existfens

lé 1: Atyafiaik[na]k, fiaik[na]k neveik és hány esztendősek

7; 2: Házhelyük; 3: Ökreik; 4: Lovaik; 5: Teheneik; 6: Juhaik; 7: Méheik

8; 8: Kecskéik; 9: Sertéseik; 10: Rétjeik hány szekér szénát termő; 11: Szántóföldjeik hány kila vetés alá valók; 12: lrtványföldjeik hány kila vetés alá valók. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Varga Márton 1 1/4 2 1 1 1 3 3 4 5 Itten lakos örökös

9. 1 Helyesen: kilenced 2 Hiányzó szó: teremni 3 kétmalomköves malom 4 birtokában 5 Nem jegyezték le, hogy Galsáról Czako Péter Adácsra költözött. (III. 2. Adács, falu) 6 A Nógrád vármegyében lévő Sávoly falu 7 Az életkor az „anni" vagy „annorum" szavak után következik. A megjegyzés nélküli számok az adóköteles (háztartási) egységet jelölik. 8 méhrajaik 9 A továbbiakban is az „örökös" szó után hiányzik: jobbágy 168