Szirácsik Éva: A Koháry család Nógrád és Heves vármegyei birtokainak urbáriumai 1716, 1718 - Adatok és források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 48. (Salgótarján, 2007)

II. Koháry II. István zsélyi uradalmának urbáriuma (1716) - II. 8. Kiszellő, falu

Vagyon itten három darabb[an] majorságrét, amely meg szokott teremni hét vagy nyolc szekér szénát. Mindenféle dolgot, amit az uraság nekik parancsol, véghez szoktak vinni. Amely majorságszőlő vagyon Balassagyarmaton (Balássa Gyarmath), azt a zahoraiakkal, zsélyi (Sely), szklabonyai, kisújfalusi (Kis Uifalu), óvári (Ovar)

1 és a kiszellőiekkel (kis Zöllő) együtt szokták mind[en] munkáját véghezvinni. Határosak: Szakállal (Szakai), Ludánnyal (Ludany), Csalárral (Csalar), Kiszellővel (kis Zöllő), Nagyzellővel (nagy Zöllő) és Mulyaddal. A szomszéd határosokkal egyebütt mind békességb[en] vannak, hanem ante annos circit[er] 8 szegény Géczy (Geczi) Gábor Mulyad felől csinált egy darab erdőt peresnek, mintegy puskalövésnyi széle

2 s hosszúságút. Az elszéledtek felől azt mondják, nincs senki. II. 8. Kiszellő, falu Portio in Possesione Kiszellő (Kis Zellö) cofmiltíaltu Neogradien[si1 habitfa

l

3 1: Atyafiaik[na]k, fiaik[na]k neveik és hány eszten[dősek]

4; 2: Házhelyük; 3: Ökreik; 4: Lovaik; 5: Teheneik; 6: Juhaik; 7: Méheik

5; 8: Kecskéik; 9: Sertéseik; 10: Rétjeik hány szekér szénát termők; 11: Szántóföldjeik hány kila vetés alá valók; 12: Irtványaik hány kila vetés alá valók. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Kukucska György 1 1/4 2 41/2 Szukmecska Márton 1 1/4 2 41/2 Ezen helységb[en] a méltóságos úr

6 őexcellentiájának egy egész és 1/4 házhelye vagyon, a 2/4

7 tán lak[na]k, a 3/4

8 puszta, az emberei megvolnának ugyan, de megszegényedvén kénytelen szolgálatra adták magukat, azért ezen 3/4 házhelynek egyéb hasznát nem vehetni, hanem ha a rétjeit jövendőb[en] pénzen el lehet adni, akik lakosok vannak annuatim egy-egy tallért szoktak fizetni egy negyed rész házhelytől, id est f[lorenum] R[henensem] n[umer]o 1 d[enarios] 50. 1 Hiányzó szó: lakosokkal 2 Helyesen: szélességűt 3 Birtokrész a Nógrád vármegyében lévő Kiszellő faluban 4 Az életkor az „anni" vagy „annorum" szavak után következik. A megjegyzés nélküli számok az adóköteles (háztartási) egységet jelölik. 5 méhrajaik 6 A továbbiakban is a „méltóságos úr" megnevezés alatt Koháry II. Istvánt értették. 7 Helyesen: 2/4-en 8 Helyesen: 3/4-e 107