Szirácsik Éva: A Koháry család Nógrád és Heves vármegyei birtokainak urbáriumai 1716, 1718 - Adatok és források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 48. (Salgótarján, 2007)

II. Koháry II. István zsélyi uradalmának urbáriuma (1716) - II. 6. Óvár, falu

szklabonyai malom [na] k elveszi a kenyerét, azért méltó kérdésre, abb[an] maradhat-e, vagy sem. Határosak: Az óváriakkal (Ovar), szklabonyaiakkal, ebeckiekkel (Ebeczk), kiskürtösiekkel (Kis Kürtös), nagysztraciniakkal (nagy sztraczin) és a Kispatakpusztával (Kis pataki puszta). Mindenütt békességesek a szomszéd határosokkal, sehol villongó határuk nincsen. Ha a makk[na]k jó ideje volna, 100 sertés meghízhatnék az erdejükön. Hogy jobbágyok innét valahova elszéledtek volna, arról semmit sem tudnak mondani. II. 6. Óvár, falu Possessio Óvár (Ovár) co[mi]t[a]tu Neogradien[si] habit[a

]l 1: Atyafiak[na]k, fiak[na]k neveik és hány esztendősek

2; 2: Házhelyük; 3: Ökreik; 4: Lovaik; 5: Teheneik; 6: Juhaik; 7: Méheik

3; 8: Kecskéik; 9: Sertéseik; 10: Rétjeik hány szekér szén[át termők]; 11: Szántóföldjeik hány kila alá valók; 12: Irtványaik hány kila alá valók; 13: Szőlejük hány em[ber] kapálok. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 G

4 Gál György Pál 1 V4 1 1 5 4 Ide való örökös minden nemzetsége. öccse, István, házas másik öccse, Bálint an[norum] 13 harmadik öccse, András an[norum] 10 Pál fia, Gergely an[norum] 4 Gál György János 1 V4 1 1 2 1 5 4 Ide való örökös minden nemzetsége. fia, Albert an[norum] 15 Mester György 1 V4 2 2 1 1 1 5 2 2 Itten lakos örökös minden nemzetsége. 1 A Nógrád vármegyében lévő Óvár falu 2 Az életkor az „anni" vagy „annorum" szavak után következik. A megjegyzés nélküli számok az adóköteles (háztartási) egységet jelölik. 3 méhrajaik 4 Valószínűen a vezetéknév első betűjét kettőzték meg hibásan. 99