Gréczi-Zsoldos Enikő: Nógrád vármegye nyelve a XVII. században - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 52. (Salgótarján, 2007)

A XVII. SZÁZADI NÓGRÁD MEGYE NYELVE - Szótár - Szógyűjtemény

mink 1692: mink (Nagyoroszi). J: 'mi'. - TESz. 1583-99: mink, műnk. A tárgyragos minket formából kikövetkeztett alak a mink. mióta 1642: miotta; miolta (Divény); 1654: miolta (Szurdokpüspöki); 1657: miulta; miolta (Divény-Kistugár). Ebben az iratban a különböző alakokat más kéz írta. 1670: miolta (Kékkő-Kékkőalja). J: 'mióta'. - TESz. 1416 U./1466: mioltol; 1645: az ultátol; 1650: az ultáltuL Az eredetibb olta ~ ulta alakból származik, a mai óta az / kiesésével keletkezett. Pereszlényi Pál grammatikájában (1682) a miolta és a miulta alakváltozatok találhatóak. mocsárfa 1692: „egj nagj eörögh mocsár fára"; „egjik mocsáros másik cser fára" (Alsósztregova). J: ÚTSz. 'kocsányos tölgy' (Nógrád és Heves megye). mostan 1616: mostan (Fülek); 1654: mostan (Szécsény). J: 'most'. - TESz. 1608: monstan. A mostan a most eredetibb alakból raghalmozással alakult ki. napkelet 1659: „nap kelet felől" (Szécsény); 1661: nap kelet (Fülek); 1692: „nap kellet felé"; „fel nap kelletre derék hegj tetőre" (Alsósztregova). J: ^égtájként kelet'. Jelentéstapadással jött létre a napkelet ~ napkelt birtokos jelzős összetételből. napnyugat 1616: „nap nyugat felül az Ipolyban a minemű ér szakad ki"; 1661: nap nyugot (Fülek). J: 'nyugat'. Ebből a birtokos jelzős összetételből jelentéstapadással vált ki a nyugat alak. nyíl 1680: Nyil Szerint; „nylat vetvén" (Keszi). J: 'egyenesen, előre'. Régi szokás szerint nyíllal jelölték a határ szélét. nyilván 1682: „Ezen Fatens nyüva[n] vallya" (Kékkőalja); ,,Nylva[n] tudgya" (Kiszellő). J: 'nyilvánosan'. ó 1654: „o utón" (Szécsény); 1661: „..., mely berek az O haydani ßeker ut mellett vagyon", „az O ßeker haydani utón" (Fülek); 1692: „azon O hányasokat"; „az reghi o hányasok" (Nőtincs). J: 'régi'. TESz. 1645: óv. oltovány 1. oltvány olyak 1653: olliak (Szécsény); 1672: olyak (Dobrocs-Vámosfalva). J: 'olyanok'. 134