Gréczi-Zsoldos Enikő: Nógrád vármegye nyelve a XVII. században - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 52. (Salgótarján, 2007)

A XVII. SZÁZADI NÓGRÁD MEGYE NYELVE - Szótár - Szógyűjtemény

előmenetel 1694: „Hogy az Ur Isten Szerencsés jo egéseghel dolgaiban boldogh elő menetellel megh aldgya Szivünk Szerent Kivanyuk" (Szalmateres). J: 'előrehaladás', esetleg: '<ranglétrán> előrelépés'. - OklSz. előmenet. elragadoz 1656: „a szabad földrül is el ragadozzák (...) marháinkat" (Szurdokpüspöki). J: 'sorozatosan ellop, elragad, eltulajdonít'. elvesztegel 1657: „ennek előtte elvefitegelhette volna- is határúiknak eligazitá/át" (Szurdokpüspöki). J: vö. TESz. 1479: 'tétlenül marad', 1616: 'elmulaszt, elhanyagol', 1696: 'tétlenségre kárhoztatva időt veszteget'. épület 1677: épületire (Kiszellő). J: 'épülés'. A mai -és főnévképző helyett -et képzővel képezve ugyanolyan értelemben. A TESz.-ben nincs erre vonatkozó adat. eránt 1. aránt estve 1694: estve (Gács). Az estvei ~ estve eredetileg időhatározószó volt, ebből fejlődött főnévvé. - TESz. 1557: esthwefele; 1754: estvéljén. Az 1600-as évekből nincs v-s alakváltozat a TESz.-ben. farok 1694: „az Tormás farkáigh", „az Tormás farkiul" (Kazár). J: '<terület> (elvékonyodó) vége'. felcsináltat 1692: „fel csinaltatatt maghadott" (Felsőesztergár). J: 'teherbe ejtet'. -Az OklSz. a csinál 2. jelentését eufémizmusként a nemi aktus kifejezésére adja meg. fejér 1669: fejér (Ipolyszele). - TESz. 1560 k.;feyer; 1668: foga-féjire; 1771: fejér. fejsze 1. feszij feles 1680: „feles esztendővel" (Kékkő). J: 'fél; páros'. ~en 1654-9: „az Pataiak felesen vadnak, mi pedig kevesessen" (Szurdokpüspöki). J: ? 'fele annyival többen'. felső 1681: „az el múlt Felső Napokba[n]„ (Kiskürtös); 1682: „az el múlt Felső Esztendokben[n]„ (Kékkőalja). J: 'előző, fent nevezett, elmúlt'. 127