Gréczi-Zsoldos Enikő: Nógrád vármegye nyelve a XVII. században - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 52. (Salgótarján, 2007)

A XVII. SZÁZADI NÓGRÁD MEGYE NYELVE - Szótár - Szógyűjtemény

Forgács Tamás (szerk.), A nyelvtörténeti kutatások újabb eredményei III. Magyar és finnugor jelentéstörténet. Szeged, 2003. 63-66.) Szógyűjtemény a 1676: „mert a Tartót engemet" (Fülek). J: 'az'. - TESz. Nincs adat. Veláris hangrendű mutató névmás. ágálás 1681: „űltűnk le (...) bizon/agok[na]k per agalasara" (Kiszellő). J: 'dolog intézése, végzése'. - TESz. 1633-4: ágálni '<vmely dolgot> intéz, végez'. aholott 1692: „Eőrdog révének neveztetik a hollotis a' réven kívül (...) egj tőldgj fa vágjon"; „továb mégis fel felé nap kelletre két eörögh cser fára a'hollot egj egj keresztet vágatván,..." (Alsósztregova). J: 'ahol'. - TESz. 1372 U./1448 k.: aholot. A TESz. a XVI. századból közöl másféle alakokat is, a későbbi századokból nem tüntet fel adatokat. ahonnand 1672: ahonand (Dobrocs-Vámosfalva). J: 'ahonnan'. - TESz. 1633: honnénd; 1657: könnend; 1833: Honand, Honnant, Holnand; 1864: honnand. akkorbeli 1648: akkorbeli (Szécsény); 1669: akkorbéli (Ipolyszele). J: 'akkori'. - ÚTSz. 1786: akkorbéli (Zseliz, Bars vármegye). A TESz. már 1563-ból említ adatot az akkori alakra, tehát a két alak vagy szinkrónvariánsként élt, vagy az ~ regionális vonásként őrződött meg a XVII. században. által 1661: által (Fülek); 1671: „határokon által" (Fülek); 1672: „ide által jár" (Dobrocs-Vámosfalva); 1683: altáll (Losonc); 1685: által (Gács). J: 'át'. A mai, / nélküli alak a XVIII. század vége felé jött létre. aminemű 1616: „nap nyugat felül az Ipolyban a minemű ér szakad ki" (Fülek). Eredetileg kérdő határozószó volt, vonatkozó kötőszói használata vonatkozó tartalmú összetett mondatokban fejlődött ki. ángyiasszony 1698: Ángyi Aszón] (Losonc). J: ErtSz. 1. 'a testvérbátya felesége' 2. 'idősebb rokon felesége, általában közeli, idősebb férfirokon felesége'; IpTsz. ángyi 'ángy'. annakelőtte 1659: annak előtte (Szécsény). J: 'azelőtt'. - TESz. Nincs adat. 123