Shvoy Miklós: Nógrád megye leírása 1874–1875 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 51. (Salgótarján, 2006)

Helynévmutató

Helynévmutató Nógrád megyei helynevek esetében először a kézirat átírása során használt helynév olvasható, mellette zárójelben a járás rövidített neve, ezt követően a ma használatos helynevet közöljük, ha változott (szlovák változat is) az első oszlopnál rögzített alakhoz képest. Dőlt betűvel jelöljük a Shvoy Miklós által használt helynévváltozatot is, ha az eltér az átírás során rögzített alaktól. Puszták, irtványok és majorok esetében, ahol lelhető volt adat, azon helynevet közöljük, melyhez jelenleg csatolva vannak.

296 A nem Nógrád megyei települések nevei után zárójelben megadjuk, hogy mely megyéhez tartozott, s közöljük a jelenlegi nevét, valamint azt, hogy mely országban található napjainkban. A kézirat átírása során az 1873. évi helységnévtárat vettük alapul.

297 A helynevek mai alakjának rögzítésénél a következő adattárak voltak segítségünkre: Cs. Sebestyén Kálmán - Szvircsek Ferenc: Nógrád megye történelmi helységnévtára. Salgótarján, 1989. Czibulka Imre: Szlovákiai települések magyar-szlovák, szlovák-magyar nevei. Pozsony, 1999. Madách-Posonium. Gyalay Mihály: Magyar igazgatástörténeti helységnévlexikon. I—II. köt. Bp., 1997. Magyarország történeti statisztikai helységnévtára. Nógrád megye. Bp., 2000. Központi Statisztikai Hivatal. B.: Balassagyarmati járás; F.: Füleki járás; GKH m.: Gömör és Kis-Hont megye; Jugoszl.: Jugoszláv Szövetségi Köztársaság; L.: Losonci járás; m.: megye; N.: Nógrádi járás; o.: ország; PPSK m.: Pest-Pilis-Solt-Kiskun megye; Ro.: Románia; Sz.: Szécsényi járás; Szir.: Sziráki járás; Szik.: Szlovákia; Ukr.: Ukrajna 296 A helynévmutató összeállításakor fontosnak tartottuk a járások feltüntetését is, hiszen a mű írása előtt született meg az 1871. évi XVIII. te, az első községi törvény, amelynek értelmében a megye törvényhatósági bizottsága 1872-ben megalkotta a települések közigazgatási beosztásának szabályrendeletét 194/1872. szám alatt. 297 A Magyar Korona országainak helységnévtára. Bp., 1873. Országos Magyar Királyi Statisztikai Hivatal. - Az 1873. évi helységnévtár helynévírásmódja nem minden esetben egyezik meg a hivatalos közlemények és a törvényhatóság által kiadott szabályrendeletekkel. 486