Medicina Pauperum. Szegények patikája. Kiadta Perliczi János Dániel Nógrád vármegye főorvosa 1740-ben - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 49. (Balassagyarmat, 2005)

SZEGÉNYEK PATIKÁTSRÁNAK nya tejnek romlásából más nyavalyák-is fzármaznak, úgymint forrázás , fejeknek ki-omUfa, óltvar , merevedés ,füle ki jár áfa , okádozás, hasmenés, erőltetés, fakadékok, mellyek , mint hogy méllyebben, fundáltatnak az Annyok terméfzetekbe, méltán kötelezheti rnngátarra az annya, hogy az maga vérinek meg - orvofohatáfa, és diadalának meg-változtatáfa által-is az gyermeknek kívánatos fegirséget nyujrhaflon. Élyen tehát leg-előfzőr egynehány napig gyenge has indító orvofságokkal, azután vizelletet ízáporitó decoöumokkal, s' levefekkel, mellyek által az gyermek vérében való sós evő nedvefségeket-is meg máfolhattya; külső gyomor erőfitő kenéífekkel pedig, lágyító gyógyító olajok, ungventumok és fürdők mellet, az gyermekeken lévő külső és belső fakadékokat és egyébb nyughatarlanságokat enyhiteti. Az gyermekben magában, vifzfza vert veritéktűl, ugy has vagy vizellet fzoruláftúl termett nyavalyák az hurut, torok fájás, fzáj rothadás , gelefzta , potrohofság, óldalok daganattya , s a' felék. Mind ezeknek étel, ital, vagy tej formában, lehet gyenge has és veríték inditó efzkózőkkel, mézes olájokkal, nad mézes, csőcs formában béadandó kenyérrel, belül fegiteni, annak bé-vévését ahoz való fpecicíTekbül főt vízzel ,bé-mártván jobban jobban alkalmaizratni, kívül pedig, lágyiró kenéflekkel és fürdőkkel azon belső okainak helyébűi való ki-mozdítását könyebiteni. Nyavalya töréskor, egy vőrős hagymát tartfanak paroxismusnak űdőkor az órra alatt, azután cfappocskával, vagy has inditó mézzel, s' deco&ummal, tifztitsák-ki az belső réfzeit, és az nyavalya okaihoz képeit, vagy gelelzta ellen, vagy foghafadásra, bé-vert oltvarra, himlőre, s'a'félére való orvofságokkal egy velitfenek őfzve , Valeriana gyűkérbűl, fiatal fecskékbűi, és fzarvasnak a' fzarvából főt vizet, és adgyanak gyakran belőle, (ff) Forró hidegleléfekben, s egyébb infiammatiókban, valamint vér folyáfokban-is bé-adhatni az gyermekeknek, hársfavirággal, vad mák vi. rággal, és egy kevés Calitrommal főt, és mézzel meg édefítetett vizet fzar. (Jf) Solcnt populäres noflri in morbis infantum balneis externis roultum tribuere, praecipué in fufpicione quadam fafeini, ea conficiunt ex fideritide, ononidefiinefa <&> byptrico. Proui ea, quae experientia nobiliMvit, non improbo, ita praecipuis infantum morbis fatisfacere poíTe , teftator Academia Nat. Curiof, Dec. 2. A. 9, olf. 21. />. 51. ad variolarum eruptionem, balneum aquse vei féri lactis dulcis, ob tupfpirationem cvocatam& eutern cmolliuna. In tabefeen-