Szirácsik Éva: A nemes vármegyének kezéhez… II. Rákóczi Ferenc levelei és Nógrád vármegyei visszhangjuk I. 1703–1705 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 44. (Salgótarján, 2004)

7. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez Hatvan megerősítéséről (Tokaj, 1703. december 24.)

de perceptione & assignatione rationes reddituros adhibere. debere."

1 (NML IV. IIa. 10. köt. 67. o.) 7. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez Hatvan megerősítéséről (Tokaj, 1703. december 24.) A rácok visszaszorítása érdekében a fejedelem elrendelte Hatvan megerősítését. A Nógrád vármegyét felkereső Szabó Máté hatvani kapitány utasítását véve a vármegye siettesse a szükséges sánckaróknak és gyalog szekereseknek az oda szállítását és küldését, amennyiben az idő alkalmas a munkára. Illustrissimi, Reverendissimi, Ad[modu]m R[everejndi, Sp[ectabi]les, ac Mag[nifi]ci, G[ene]rosi, D[omi]ni, Egregy item ac Nobiles, Amici Nobis obs[ervandis]s[i]mi, honor [an] di et grati.

2 Salutem, et omnem prosperitatem.

3 Minthogy Hatvannak meg erőssittetését, avagy csak addig míg a' Ráczság reprimáltátik

4

, ott levő Hadainkra nézve, K[e]g[ye]lmesen resolváltuk

5

: Erre nézve a Nemes Varmegyének serió intimállyuk

6

, hogy Hatvani Kapitány Szabó Máthé Hívünktul requiráltatván

7

, és egyszersmind Specificatioját

8 vévén, az odá kívántató Palizátáknak

9

, és gyalog szeresek[ne]k, hogy ha az üdő a' munkát engedi mind azok[na]k oda' szállítását és küldetéseket admaturálni

10 igyekezzen. Caeterujm] p[raet]it[ula]tas D[ominatio]nes v[est]ras ad vota valere desiderjamus]. Ex Castris ad Tokaj positis die 24. Xbr[is] A[nno] 1703. 1 Felolvasták a fenséges fejedelem, Rákóczi Ferenc úr december 22-én, a Tokajnál lévő táborban kelt levelét, amelyben az ország szükségletét tekintve megparancsolja, hogy a Kis-Hont vármegyéből az e vármegye hatáskörében lévő Vámosfalvára szállítandó 2350 kő sót haladék nélkül szállítsák Zólyomba vitézlő Zolnay Zsigmond só adószedő úr kezeihez. A közjó előmozdítása érdekében a szolgabíró uraknak megparancsolják, hogy minden halogatás nélkül elegendő szekeret kell beszolgáltatniuk, valamint a beszedésről és kiutalásról számot adó hadbiztosokat tartoznak magukkal vinni. 2 Méltóságos, főtisztelendő, tisztelendő, tekintetes, nagyságos, nemzetes, vitézlő, nemes urak és leginkább becsült, tisztelt és kedvelt barátaim! 3 Köszöntésünket és szerencsekívánatunkat! 4 visszaszoríttatik 5 elhatároztuk 6 komolyan utasítjuk 7 felkerestetvén 8 utasítását 9 sánckaróknak 10 siettetni 83