Szirácsik Éva: A nemes vármegyének kezéhez… II. Rákóczi Ferenc levelei és Nógrád vármegyei visszhangjuk I. 1703–1705 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 44. (Salgótarján, 2004)
A forrásközlésről
vezetéknév szakirodalom által elfogadott formáját. 1 A nem nemesi nevek esetében pedig a betűelírásokat az ékezetek hiányát korrigáltuk a lábjegyzetben szereplő neveknél. Például a „Molnár", „Kovács" vezetékneveket „Molnár", „Kovács" formában tettük közzé. A forráskiadvány végén egyébként személy- és helynévmutató segíti a további eligazodást. Mivel a személynévmutató nem tartalmazza II. Rákóczi Ferenc nevét, hiszen az gyakorlatilag szinte minden oldalon megtalálható, itt jegyzendő meg, hogy a fejedelem vezetéknevének is számos változata található meg a különféle iratokban. Előfordult a Rákóczy, Rákóczy, Rákóczi, Rákóczi, Rákóczi... névalak, de még a Nagy Iván által másolt fejedelmi levelekben is II. Rákóczi Ferenc saját kezű aláírását tekintve ugyanezek a névalakok köszönnek vissza. A fejedelmi levelek aláírásának közlése során akár egy kötetben is számos variációval találkozhatunk más forráskiadványokban is. 2 A magyarázat nem abban keresendő, hogy a fejedelem változatos formában vetette papírra a nevét, hanem éppen ellenkezőleg a nagyon is „kiírt" nevétől elválaszthatatlanul írta szép cirádák kíséretében az „m. p.", vagyis a „s. k.", „saját kezével" rövidítést. Mindezek miatt az eredeti levelek közlése során egységes névalakra törekedtünk, s a „Rákóczi" alakot használtuk, amit a legpontosabbnak véltünk. Megjegyzendő még, hogy II. Rákóczi Ferenc az eredeti levelekben sohasem írta a neve mellé a fejedelmi titulust, ez csak a Nagy Iván által készített másolatokban fordult elő. Rövidítések jegyzéke A jelzetek rövidítése NML: Nógrád Megyei Levéltár NML XIV-3. C-5/5. Rákóczi levelek I. kötet (1703-1704.), NML XIV-3. C-5/6. Rákóczi levelek II. kötet (1705-1706.), NML IV. 1. b. Nemesi Közgyűlés iratai (Acta annorum) NML IV. l/a. 10. köt. Protocollum Congregationis Neogradiensis 1703-1705. NML IV. l/a. 11. köt. Protocollum Congregationis Neogradiensis 1705-1708. MOL: Magyar Országos Levéltár MOL Rákóczi-szabadságharc Levéltára G16 1 Felhasznált irodalom a vezetéknevek azonosítására: Nagy, 1857-1865.; Kempelen, 1911-1915.; Borovszky, 1988. 2 Például Rákóczi, Rákóczy, Rakóci, Rakocj,... névalakok találhatóak a fejedelem saját kezű aláírásaként: Balogh-Dienes-Szabadi, 1999. 49
