Szirácsik Éva: A nemes vármegyének kezéhez… II. Rákóczi Ferenc levelei és Nógrád vármegyei visszhangjuk I. 1703–1705 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 44. (Salgótarján, 2004)
73. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez a katonák táborba küldéséről (Eger, 1705. október 10.)
rectifícatíójával complanálván 1 , a szerint is lőtt volna a límítatio 2 , sőt actu 3 folytattyuk is azon munkát, mindazáltal míg a jó rendel a véghez megyén, az ellenségnek operatiói, és mótusi 4 az késedelmet nem engedvén, akartuk a nemes vármegyének serio íntímálnunk 5 , egyszersmind a mostani szövetség által megerősítetett haza szeretetíre kénszerítnünk, hogy consíderatíóra 6 vevén tulajdon maga javát, és az által nemzetséges boldogulásunkat, a felyül említett soldos lovasoknak, és az portalis gyalogságnak az előbbeni mód, és szám szerint való felállítását úgy effectuállya 7 , hogy a kik ekkoráig nem statuál tattak volna is, completáltassa 8 , és az vísszaszökötteket is minden késedelem, és fogyatkozás nélkül táborban maga ezeréhez menni kénszerítse, azt véghez vinni el se mulassa. In reliquo servet Deus praet[itula]tas Djominatiojnes V[est]ras ad vota sua supervíventes. Datum Agríae die lCté mensís Octobris A[nn]° 1705. Praet[itula]tarum D[omi]n[ati]onum V[est]rarum ad offícia parati. F[ranciscus] P[rinceps] Rákóczy m[anu] p[ropria] Paulus Ráday de m[anu] p[ropria] 9 Külzet Ill[ustrissi]mis, R[evere]nd[issi]mis, a[dmodu]m R[evere]ndis, Sp[ectabi]líbus, m[a]g[rűfi]cis, ac g[ene]rosis D[omi]nis, egregiis item nobílíbus N[omen] N[escío] Supremo, et Vice comítibus, jud[icibus nobi]lium, et jura[tis asse]ssoribus, tóti denique U[nive]rsit[a]tí D[omi]norum praelatorum, baronum, magnatum, et nobílium inclyti co[mi]t[a]tus Neogradiensis, nobis obs[e]r[vandis]s[i]mís, honorandís, et dílectis. 10 1 kijavításával kiegyenlítve 2 meghatározás 3 jelenleg 4 hadműveletei és támadásai 5 komolyan utasítanunk 6 megfontolásra 7 hajtsa végre 8 nem álltak volna elő, állíttassa ki 9 A többi dologban segítse az Isten fentnevezett uraságotokat a fogadalmuk szerint túlélni. Kelt Egerben, 1705. október 10-én. Fentnevezett uraságtoknak köteles barátja: Rákóczi Ferenc fejedelem s[aját] k[ezével], Ráday Pál s[aját] k[ezévell 10 Méltóságos, főtisztelendő, tisztelendő, tekintetes és méltóságos, nemzetes, vitézlő és nemes uraknak, x. y. fő- és alispánoknak, szolgabíráknak és esküdteknek, végezetül a tekintetes Nógrád vármegye főpapjai, bárói, mágnásai és nemesei teljes közösségének, leginkább becsült, tisztelt, kedvelt barátaimnak. 349
