Szirácsik Éva: A nemes vármegyének kezéhez… II. Rákóczi Ferenc levelei és Nógrád vármegyei visszhangjuk I. 1703–1705 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 44. (Salgótarján, 2004)

69. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez a béri lakosokat megölő Zólyom vármegyei katonák megbüntetéséről (Mocsonok, 1705. augusztus 1.)

katonát adják át Esterházy Dániel generálisnak a kivizsgálási jegyzőkönyvvel együtt, hogy a generális meg tudja büntetni. Illustrissimi, Reverend[issi]mi ad[modu]m Re[vere]ndj Sp[ectabi]les Magnifies, ac G[ene]rosi D[omi]ni, Egr[eg]y item & Nobiles Amici Nobis observand[issi]mi, honor[andi] & dílecti.

1 Salutem et omnem prosperitatem.

2 A Nemes Vármegye Levelébűl érttyűk, Ber

3 nevű falun által menő Katonák által lett, nemelly ott lakos Embernek meg ölettetések, Nemes Zólyom Vármegyei Katona által, mivel penig immár, ezen Soldosok is Ezerekre osztatván, az hadi rend tartás szerint jus gladiumok

4 is vagyon. Azért iól tudhattya nem kivánunk, s- nemis származik abbúl semmi praeiudiciuma

5 NJemes] Vármegyének hogy ha competens

6 Tiszteinek ezen Rabot resignállya

7

: éhez képest Groff Eszterhazi Daniel

8 G[ene]ralis Urnák azon Rabot, cselekederirűl peragáit Inquisitioval

9 edgyütt, adassa Kezéhez hogy az igasságot Ki szóigáltathassa anyivalis inkább. Caeterüm praet[itula]tas D[omi]na[tion]es V[est]ras valere desider[amus]. Ex Castris N[ost]ris ad Possionem Mocsonak positis die 1. Mensis Augusti Anno 1705

. Praet[i]t[u]latar[um] D[omi]na[ti]o[n]um V[est]rarum Amici ad officia parat[i] F[ranciscus] Rakoci m[anu] p[ropria] Sigism[undus] Janokj m[anu] p[ropria] Gregorius Rá ti m[anu] p[ropria]

10 I[nclyto] Co[mi]t[a]tui Neogradiens[is]

n 1 Méltóságos, főtisztelendő, tisztelendő, tekintetes, nagyságos, nemzetes, vitézlő, nemes urak és leginkább becsült, tisztelt és kedvelt barátaim! 2 Köszöntésünket és szerencsekívánatunkat! 3 Bér 4 pallosjoguk 5 előítélete 6 illetékes 7 átadja 8 gróf Esterházy Dániel 9 végrehajtott kivizsgálással io Egyébként fentnevezett uraságtoknak szerencsét kívánunk. Kelt a Mocsonok falunál lévő táborunkban, 1705. augusztus 1-én. Fentnevezett uraságtoknak köteles barátja: Rákóczi Ferenc s[aját] k[ezévell, Jánoky Zsigmond sfaját] k[ezévell, Ráttkay György s[aját] k[ezével] 11 Tekintetes Nógrád vármegyének 340