Szirácsik Éva: A nemes vármegyének kezéhez… II. Rákóczi Ferenc levelei és Nógrád vármegyei visszhangjuk I. 1703–1705 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 44. (Salgótarján, 2004)
59. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez az országosan használandó mértékegységek alkalmazása, a fegyverviselők adóztatása és az alhadbiztos kinevezése ügyében (Eger, 1705. június 5.)
mind ín generali sui congregaione 1 , mind processusonként 2 szolgabírái által publicaltassa 3 , mindenütt az országostul decernált 4 mértékekkel, köböllel, vékával, és fezekkel éllyenek, az adásban, vevésben, 's egyéb akármínémű administratíokban 5 . Kűlömben a kik refractariuskodnának ebbeli íntentíonknak 6 , úgy a nemes vármegye ez iránt való intimatiojának 7 , maga viceispánya 8 által, mind azok ellen, kedvezés, és hallgatás nélkül serio 9 a nemes vármegye legaliter anímadvertállyon 10 . Ennek felette karabélyos hadaink között lévők ínstantiajábúl 11 , és panaszokbúi értyük azt is, hogy jóllehet mezei hadank kőzött a kik contínuuskodnak 12 , azokat a soldos adástúl eximáltuk 13 , mindazáltal a nemes vármegye azokat is a soldos állításra kívánnya maga köziben concurráltatni 14 , és egyébként is az élésbeli admínistratíókkal 15 , csak nem erejek felett terhelni: kíhezképest a nemes vármegyének íntímállyuk, íntentíónk 16 ellen megnevezett hadaink közül valókat soldos állításra ne kénszerícse, sem az élés administratiójában 17 az igazságos proportion 18 kivűl ne terhellye. Hogy peníg a nemes vármegye dolgai districtualis commíssaríus 19 hívünk előtt jobb móddal folyhassanak, és rendkívül masirozó hadaink által megeshető excessusok 20 is annyival inkább praecaveáltassanak, vagy excedálván 21 a nemes vármegye quantumában ímputáltassanak 22 , tarcson mindenkor e gremio sui egy commíssaríust dístríctualís commissarius 23 hívünk 1 az általános nemesi közgyűlésén 2 járásonként 3 hirdettesse ki 4 rendelt 5 beszolgáltatásban 6 ellenállnának ennek az utasításunknak 7 utasításának 8 alispánja 9 komolyan 10 törvényesen büntessen 11 folyamodványából 12 tartózkodnak 13 mentesítettük 14 gyűjtetni 15 beszolgáltatással 16 utasítjuk, utasításunk 17 beszolgáltatásában 18 arányon 19 kerületi hadbiztos 20 kihágások 21 eltávoztassanak, vagy meghaladva 22 adójába beszámíttassanak 23 saját hatásköréből egy hadbiztost a kerületi hadbiztos 305
