Szirácsik Éva: A nemes vármegyének kezéhez… II. Rákóczi Ferenc levelei és Nógrád vármegyei visszhangjuk I. 1703–1705 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 44. (Salgótarján, 2004)
49. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez a szökevény katonák ügyében (Kisszemere, 1705. február 21.)
Salutem, et omnem prosperitatem. 1 Több íntímatiónk 2 között a nemes vármegye mind a personalis insurrectional 3 , mind mezei hadaink közül eloszlott 's a nemes vármegyében lappangóknak táborunkra való hajtásokrúl, úgy az szélyel kóborlóknak, 's feltámadott tolvajoknak persecutíójokrúl 4 való többszöri íntímatiónknak effectusát 5 , hazánk köz javának serény előmozdításával naponként várjuk, 's reménlyük vala, tudván jól a nemes vármegye, közönséges lévén ezen fel vött nemzetséges ügyünknek dolga, és czélozna is oly kívánatos jóra, mellybül akár kinek is nemesi szabadságának hellyreállitása, és haj doni boldog állapottya folyna, nem hogy víszálkodással, 's idő vontatással, hanem minden készséggel, 's örömmel kellenek íntímatíonkon 6 kívül is ez közmunkára, 's hadi szolgálatra ínsurgální 7 , annyival is inkább, midőn hallya, ellenségünk majd minden utolsó, 's ellenünk fordítható erejét fen lenni, kinek Isten kegyelmébül egyszeri megzabolázásával, 's egy dicsőséges hadi munkával minden következendő, ellenünk való tehetsége megszakad, nemesi szabadságunk helyreállítására hazafiúi kötelessége személy válogatás nélkül kicsoda lehessen az, a kit ne índítcson, ne ebreszen inkább, mint sem az hadviselőket is lappangtatott, a tolvaj ságnak okát mívellye. De minthogy ezekben való, 's lőtt confusíokat 8 a nemes vármegyékben annak tulajdoníthattyuk, hogy magunk az ellenségre nézve távozván, eleiben nincs kihez kíntelen recurralni 9 , azért méltóságos generalis gróf Eszterházi Antal 10 úri kedves atyánkfiát küldöttük oly véggel, hogy előtte viselvén ez iránt ö k[e]g[ye]lme kiadott orderűnket 11 , igyekezzék arra vigyázni, kíváltképen hogy a nemes vármegyének adatott, 's adatandó íntimatioink effectusban mennyének 12 , 's azoknak effectuatiója 13 által minden otthon maradott nemességet, úgy othon lézengő katonaságot kemény büntetések által táborunkra compellállya, 's compelláltassa 14 , és az hadak tartására kívántató élésnek is adrnínístr ál tatásat adurgeállya 15 . Kire nézve nem1 Köszöntésünket és szerencsekívánatunkat! 2 utasításunk 3 személyes felkelésről 4 üldözéséről 5 utasításunknak végrehajtását 6 utasításunkon 7 kelni 8 zavarokat 9 folyamodni 10 Esterházy Antal 11 parancsunkat 12 utasításainkat végrehajtsák 13 végrehajtása 14 gyűjtse és gyűjtesse 15 beszolgáltatását sürgesse 280
