Szirácsik Éva: A nemes vármegyének kezéhez… II. Rákóczi Ferenc levelei és Nógrád vármegyei visszhangjuk I. 1703–1705 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 44. (Salgótarján, 2004)

40. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez a sóval való kereskedés szabadságáról, módjairól és a só áráról (Szente, 1704. november 25.)

mostani sok országos kölcség /rímposítiokkal

1 a nemes ország nem terheltetvén, külömben ki nem telhetik, hanem ha ollyanas rendes utakon:/ mellyel az ország lakosi is nem aggraváltatnak, 's enerváltatnak

2

, szaporíttatik a nemes ország tovább való díspositiójáig

3 rendeltük a sónak árát a maramarosi

4 só aknán denar[ii]

5 50, a Szigeti portuson den[arii]

6 55 annak rendes harminczadgyával edgyütt /ímellybül kivévén a nemességet:/ mivel valakik magok házi szükségére sót szállítanak harmincaddal ne tartozzanak, úgy hogy ki ki a mennyi sót kereskedésre vészen a só bányánál, avagy a szigeti portuson

7

, arrúl czédulát vévén /:hogy annak nem váltása miatt sója és találtató egyéb jószága ne confíscaltassék

8

:/ azt harminczados tisztünknek bemutatván vehessen az harminczadláskor olly recognitionalist

9

, melly mellett szállíthassa mindenütt az országban, és szabadossan vele kereskedhessek, megtartóztatás, 's kár nélkül intimállyuk

10 azért a nemes vármegyének ezen sóval való kereskedésnek szabadságát, árát, vitelében való modalitást in gremio sui publicaltassa

11

, hogy ki ki magát ahoz alkalmaztatván ezzel a nemes vármegyének, 's abban lévő minden kereskedő rendeknek nevekedhessek haszna. Caeterum praet[itula]tas D[omi]n[ati]ones V[est]ras feliciter valere desideramus. Ex castris nostris ad oppídum Senthe positis die 25. mensis 9bris A[nn]o 1704. Praet[itula]tarum D[omi]n[ati]onum V[est]rarum amici ad officia parati F[ranciscus] P[rinceps] Rákóczy m[anu] p[ropria] Joannes Pápai m[anu] p[ropria]

12 Külzet Ill[ustrissi]mis, R[evere]nd[issi]mis, a[dmodu]m R[evere]ndis, Sp[ectabi]libus, m[a]g[nifi]cis, ac g[ene]rosis D[omi]nis egregiis item et nobílibus N[o1 kivetett adókkal 2 nem terheltetnek és gyöngíttetnek meg 3 rendeléséig 4 máramarosi 5 dénár 6 kikötőn dénár 7 kikötőn 8 koboztassék el 9 elismervényt 10 utasítjuk 11 módját saját hatáskörében hirdettesse ki 12 Egyébként fentnevezett uraságtoknak szerencsét kívánunk. Kelt a Szenté mezővárosnál lévő táborunkban, 1704. november 25-én. Fentnevezett uraságtoknak köteles barátja: Rákóczi Ferenc fejedelem s[aját] k[ezével], Pápai János s[aját] k[ezével] 213