Szirácsik Éva: A nemes vármegyének kezéhez… II. Rákóczi Ferenc levelei és Nógrád vármegyei visszhangjuk I. 1703–1705 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 44. (Salgótarján, 2004)

38. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez a katonák családtagjainak adóterheiről (Vihnye, 1704. október 27.)

tiones] Vestras felíciter valere desíderamus. Ex possessione Vihnye die 27. mensis Oktobris A[nn]o 1704. Praet[itula]tarum D[omi]n[ati]o[n]um V[est]rarum amici ad officia parati P[rinceps] F[ranciscus] Rákóczy m[anu] p[ropria] Joannes Pápai m[anu] pjropria]

1 Külzet Ill[ustrissi]mis, R[evere]nd[issijmis, a[dmodu]m R[evere]ndis, Sp[ectabil]ibus, m[a]g[nifi]cis, ac g[ene]rosis D[omi]nis egregiis item et nobilibus N[omen] N[escio] Supremo, et Vicecomitibus, jud[icibus nobi]lium, et ju[ratis asse]ssoribus, tóti denique u[nive]rsit[a]ti D[omi]norum praelatorum, baronum, magna tum, et nobilium inclyti co[mi]t[a]tus Neogradiensis, amicis nobis obs[e]r[vandis]s[i]mis, h[o]n[o]randis, et dílectis.

2 A[nn]o 1704. die 24. 9bris sub g[ene]rali congr[egati]one co[mi]t[a]tus Neográd[iensis] ín oppido Losoncz celebrata praesentes gratiosae suae serenitatis litterae homgiali cultu publicatae per jur[atum] notar[iumj m[anu] p[ropria]

3 Melléklet Kegyelmes urunk! Nagyságodnak, mint kegyelmes jó urunknak alázatosan jelentjük: miképpen az otthon való cselédünkéi a n[emes] vármegye bánnya, jóllehet magunk nagyságod táborában vagyunk éjjel, nappal, mind azon által a nemes vármegyék a feleségünket arra kénszerítetnek, hogy hajdúkat, és katonákat a nemes vármegye közé fogadgyanak, erre peníg alkalmatlanok lévén, holott éjjel nappal n[agy]s[á]god szolgálattyában fáradozunk magonk, sőt még azzal fenyegetnek helység birái, és lakosi, hogy házainkat meggyújtyák, vagy is oldalait ki fagdallyák, 's arra merészelnek kénszerítetni, hogy helységünkből ki mennénk, 's kurucz városban száliyunk. Nagyságodnak azért 1 Egyébként fentnevezett uraságtoknak szerencsét kívánunk. Kelt Vihnye faluban, 1704. október 27-én. Fentnevezett uraságtoknak köteles barátja: Rákóczi Ferenc fejedelem s[aját] k[ezével], Pápai János s[aját] k[ezével] 2 Méltóságos, főtisztelendő, tisztelendő, tekintetes és méltóságos, nemzetes, vitézlő és nemes uraknak, x. y. fő- és alispánoknak, szolgabíráknak és esküdteknek, végezetül a tekintetes Nógrád vármegye főpapjai, bárói, mágnásai és nemesei teljes közösségének, leginkább becsült, tisztelt, kedvelt barátaimnak. 3 Nógrád vármegye 1704. november 24-én, Losonc mezővárosban tartott általános nemesi közgyűlésén őfensége kegyes levelét alázatos tisztelettel kihirdette az esküdt jegyző. s[aját] k[ezével] 201