Szirácsik Éva: A nemes vármegyének kezéhez… II. Rákóczi Ferenc levelei és Nógrád vármegyei visszhangjuk I. 1703–1705 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 44. (Salgótarján, 2004)
35. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez a jogszolgáltatás helyreállításáról (Ipolyság, 1704. október 1.)
egyszersmind hogy kinek kinek contractualis obligatiói 1 szerint való igazsága kiszolgáltathassák, és elkezdett, 's csak executiótúl függő törvényes processusi 2 végnélkül valók ne legyenek, a nemes vármegyének kegyelmesen megengedtük, hogy in gremío sui, ha melly violentiák az hostilitásnak 3 minden okon kívül lennének, és a kiknek oly contractualis oblígatióbúl 4 álló igazságos praetensiojok 5 volna, avagy olly törvényes processusi és adjudicatai csak az executiótúl 6 függenének, azokban procedálhasson 7 , és hazánk törvénye, 's maga jó rendtartása szerint ex gremio sui tiszteit exmittálván 8 lehessen a sérelmes feleknek voltaképpen való, 's igazságosan satisfactiójok, 's contentumok 9 . Caeterum suprat[itula]tas D[omi]n[ati]ones V[est]ras ad vota sua feliciter valere desideramus. Ex castris nostris ad Sagh positis die 1-a mensis Oktobris A[nn]o 1704. Praet[itula]tarum D[omi]n[ati]onum V[est]rarum amici ad officia parati P[rinceps] F[ranciscus] Rákóczi mjanu] p[ropria] Joannes Pápai m[anu] p[ropria] 10 Külzet Ill[ustrissi]mis, R[evere]nd[issi]mis, a[dmodu]m R[evere]ndis, Sp[ectabi]libus, m[a]g[nifi]cis, ac g[ene]rosis D[omi]nis egregiis item et nobilibus N[omen] N[escio] Supremo, et Vice comitibus, jud[icibus nobi]lium, et juratis as[ses]soribus, tóti denique u[nivejrsit[a]ti d[omi]norum praelatorum, baronum, magnatum, et nobílium ínclyti co[mi]t[a]tus Neogradiensis, amicis nobis observandissímis, honorandís, et dílectis. 11 A[nn]o 1704. die 23. Octobris sub g[ene]rali congregatione co[mi]t[a]tus Neogradiensis in oppido Losoncz celebrata praesentes gratiosae Suae Sere1 szerződéses kötelezettségei 2 erőszakos végrehajtástól függő törvényes eljárásai 3 saját hatáskörében, ha valamely erőszakoskodások az ellenségeskedésnek 4 szerződéses kötelezettségből 5 jogcímük 6 eljárásai és ítéletei csak az erőszakos végrehajtástól 7 előremehessen 8 saját hatáskörében tiszteit kiküldvén 9 elégtételük és megelégedésük 10 Egyébként fentnevezett uraságtoknak a fogadalmukhoz szerencsét kívánunk. Kelt az (Ipoly)Ságnál lévő táborban, 1704. október 1-én. Fentnevezett uraságtoknak köteles barátja: Rákóczi Ferenc fejedelem s[aját] kjezével], Pápai János s[aját] kjezével] 11 Méltóságos, főtisztelendő, tisztelendő, tekintetes és méltóságos, nemzetes, vitézlő és nemes uraknak, x. y. fő- és alispánoknak, szolgabíráknak és esküdteknek, végezetül a tekintetes Nógrád vármegye főpapjai, bárói, mágnásai és nemesei teljes közösségének, leginkább becsült, tisztelt, kedvelt barátaimnak. 192
