Szirácsik Éva: A nemes vármegyének kezéhez… II. Rákóczi Ferenc levelei és Nógrád vármegyei visszhangjuk I. 1703–1705 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 44. (Salgótarján, 2004)
28. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez a káromkodók megbüntetéséről és a természetbenik begyűjtéséről (Solt, 1704. június 4.)
Salutem, et omnem prosperitatem. 1 Minthogy nemzetséges igaz ügyünket, mellyet jó Istenünk segítő szent karjai által mind eddig szerencsés előmenetellel boldogított, istentelenséggel folytatni nem akarjuk, söt inkább hogy annál kívánatossabb végét igazságos hadakozásunknak szemlélhessük, akarunk mind azok ellen, a kik istentelen, feslett és káromkodó életnek adván magokat, nemzetünk, 's hadaink között mintegy ártalmas, 's igaz ügyünket vétkes cselekedetekkel vesztegető métellyek, az haza törvénye, és kiadott edíctumunk 2 szerint kemínyen anímadvertálni 3 , a nemes vármegyének azért serio íntimállyuk, in gremio sui processusonkint 4 szolgabíró híveink által publicáltassa 5 , hogy mind hadaink, mind egyéb akár melly renden lévő híveink minden isteni káromlástól, 's egyéb Istent, és embereket irtóztató, és éktelen szitkoktól, 's átkozódástúl supersedeállyanak 6 , ha kik peníg tovább is csak ugyan elébbeni vétkes, és káromkodó magok viselésének ezen parancsolatunk megvetésével véget vetni nem akarnának, hanem abban meg átalkodának, a nemes vármegye az ollyakat megfogatván kegyelem, 's kedvezés nélkül a nemes ország törvénye szerint elsőbben megvesszösztesse, másodczor pálczáztassa, harmadszori, és utólszori büntetésekre kövei agyon veretessé. Esett peníg értésünkre, hogy a szegénység, és lakosok olly októl viseltetvén, hogy ha ma takarmányt gyüjtenének is nem magok, hanem hadaink által emésztetnek meg, sem kaszállást, sem pedig egyéb oeconomicalis 7 takarodást tenni, és véghez vinni nem akarnának, mivel peníg jól tudja azt a nemes vármegye, hogy ha téli quártélyok 8 hadainknak a szükséges naturalék administratiójával 9 , és jelenléttével nem lészen öszvekötötve, 's a nemes ország szolgálattyában eshető fogyatkozás netalán magának is a nemes vármegyének kedvetlenségével, és kárával fogna edgyütt járni, azért a kaszálláshoz, és egyéb takarodáshoz való alkalmatosságok iránt is adgyon oly parancsolatot ín gremio sui 10 helységekben lévő lakosoknak, hogy az helyek lakosi igyekezzenek annyira való szénát, és egyéb naturálékat 11 takarni, hogy mind hadaink szükségére, mind peníg maguk prívatus ususára 12 azon takarmánnyal succuralhassanak 1 : egyébiránt hogy 1 Köszöntésünket és szerencsekívánatunkat! 2 parancsolatunk 3 megrovásban részesíteni 4 komolyan utasítjuk, saját hatáskörében járásonként 5 hirdettesse ki 6 tartózkodjanak 7 gazdasági 8 szállásuk 9 természetbenik előállításával 10 saját hatáskörében 11 természetbemeket 12 saját használatára 169
