Szirácsik Éva: A nemes vármegyének kezéhez… II. Rákóczi Ferenc levelei és Nógrád vármegyei visszhangjuk I. 1703–1705 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 44. (Salgótarján, 2004)

25. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez a kereskedők és mesteremberek áruinak, munkájának ármegszabásáról (Dunaordas, 1704. május 4.)

árúk, 's munkák igaz válorához

1 való szabásával, 's a szerint való folytatásával contentumok

2

, és kívántató consolatiójok

3 lehessen. Igyekezze is azon limitatioját

4 a nemes vármegye úgy manuteneálni

5

, hogy sem egy, sem más az ellen íncurrálni tovább ne comperiáltassék

6

. Caeterum praet[itula]tas D[omi]n[ati]ones Vestras felíciter valere desíderamus. Ex castris ad Dunaordas positis die 4. maj[i] A[nn]o 1704. Praet[itula]tarum D[omi]n[ati]onum V[est]rarum amici ad officia parati P[rinceps] F[ranciscus] Rákóczy m[anu] p[ropria] Joannes Papai m[anu] p[ropria]

7 Külzet Ill[ustris]s[i]mis, R[evere]nd[is]s[i]mis, a[dmodu]m R[evere]ndis, Sp[ectabi]libus, mag[nifi]cis, ac g[ene]rosis D[omi]nis egregiis item et nobilibus N[omen] N[escio] Supremo, et Vice comítibus, jud[icibus nobijlium, et jura[tis assejssoribus, tóti denique u[nive]rsit[a]ti D[omi]norum praelatorum, baronum, magnatum, et nobílium inclyti co[mi]t[a]tus Neograd[iensis], amícis nobis obs[e]r[vandissi]mis, honorandís, et gratis. Losoncz

8 A[nn]o 1704. die 13. maj[i]

a sub particulari co[mi]t[a]tus Neogradiensis congregatione in oppido Losoncz celebrata praesentes Suae Serenitatis litterae debíta reverentia lectae per jurat[um] notarium. m[anu] p[ropria]

9 NML XIV-3. C-5/5. Rákóczi levelek I. kötet (1703-1704.), 171-172. Nagy Iván által 1853-ban készttett két oldalas másolat. 1 értékéhez 2 megelégedésük 3 könnyítésük 4 árszabását 5 megtartani 6 támadni tovább ne lehessen tapasztalni 7 Egyébként fentnevezett uraságtoknak szerencsét kívánunk. Kelt a Dunaordasnál lévő táborban, 1704. május 4-én. Fentnevezett uraságtoknak köteles barátja: Rákóczi Ferenc fejedelem s[aját] k[ezévell, Pápai János s[aját] k[ezével] 8 Méltóságos, főtisztelendő, tisztelendő, tekintetes és méltóságos, nemzetes, vitézlő és nemes uraknak, x. y. fő- és alispánoknak, szolgabíráknak és esküdteknek, végezetül a tekintetes Nógrád vármegye főpapjai, bárói, mágnásai és nemesei teljes közösségének, leginkább becsült, tisztelt, kedvelt barátaimnak. Losonc. 9 Nógrád vármegye 1704. május 13-án, Losonc mezővárosban tartott részleges nemesi közgyűlésén őfensége jelen kegyes levelét köteles tisztelettel felolvasta az esküdt jegyző. s[aját] k[ezével] 158