Szirácsik Éva: A nemes vármegyének kezéhez… II. Rákóczi Ferenc levelei és Nógrád vármegyei visszhangjuk I. 1703–1705 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 44. (Salgótarján, 2004)

21. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez a Tolvay Ferenc seregéből elszökött gyalogosok ügyében (Eger, 1704. április 12.)

qui verő Se Officiolatu, vei alias inhabilitaté excusarént, prius, Coram Serenis Principe Semel ipsos, repraesentent, accepturi, ratione Sui Status Disp[ositionlem"

1 (NML

IV. l/a. 10. köt 119. o.) 21. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez a Tolvay Ferenc seregéből elszökött gyalogosok ügyében (Eger, 1704. április 12.) Tolvay Ferenc irányítása alól a gyalogság elszökött, ami miatt a fejedelem megparancsolja Nógrád vármegyének, hogy ezeket a gyalogosokat egy hét alatt gyűjtse össze, s a sereget állítsa helyre, valamint nevezzen ki olyan alkalmas tisztet is, aki alatt a katonaság megmarad, és tovább harcol. Illustrissimi, Reverendissi[mi], Adm[o]d[u]m R[evere]ndi, Sp[ectabi]les ac Mag[nifi]ci, G[ene]rosi D[omi]ni et Egregy ac N[o]b[i]les, Amici Nobis ob[servandi]ss[i]mi, honorandi[ssimi], et Grati!

2 Salutem, et omnem prosperitatem.

3 Az Haza kívántató szolgálattyának fogyatkozásával tapasztoltuk lenni, hogy a' Nemes Vármegyebeli gyalogság Nemz[ete]s Vitézlő Tolvay Ferencz hi vünk keze alól széllyel oszolván, pro lubim

4 együttis, másuttis lézengenek és lappanganak. A Nemes Vármegyének azért serio

5 parancsollyuk, hogy azon gyalogságot egy hét alatt öszve gyűjtését, és Helyre állítását effectuálni

6 minden utakon s' módokon igyekezze: 's egyszersmind azok[na]k rendellyen és állícson egy alkalmatos Tisztet, a' kinek directioja

7 alatt azon Hadak mind subsistállyanak

8

, mind penig az Haza Szükséges szolgálattyára concur ráihassanak

9

. Cae terűm p[rae]ti[tula]tas Dfominationes] v[est]ras felicit[er] valere desideram[us]. Datum ex Castris ad Agria[m] positis die 12. Apr[ilis] A[nn]o 1704. 1 Felolvasták őfensége, a fejedelem másik kegyes levelét, amelyben megparancsolja a tekintetes vármegyének, hogy azokat, akik magukat kivonták a nemesi felkelés alól, mihamarabb kényszerítse fölkelésre, akik pedig korábban hivatal viselés, vagy más alkalmatlanság miatt kimentették magukat, azok jelenjenek meg előbb a fenséges fejedelem előtt, hogy elfogadják a helyzetükre vonatkozó rendelkezést. 2 Méltóságos, főtisztelendő, tisztelendő, tekintetes, nagyságos, nemzetes, vitézlő, nemes urak és leginkább becsült, tisztelt és kedvelt barátaim! 3 Köszöntésünket és szerencsekívánatunkat! 4 önkényesen 5 komolyan 6 végrehajtani 7 irányítása 8 megmaradjanak 9 harcolhassanak 141