Szirácsik Éva: A nemes vármegyének kezéhez… II. Rákóczi Ferenc levelei és Nógrád vármegyei visszhangjuk I. 1703–1705 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 44. (Salgótarján, 2004)
12. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez a Munkács várában elfogott németek Nógrád vármegyén át történő szállításáról (Miskolc, 1704. február 26.)
Ill[ustris]s[i]mi, R[evere]nd[is]s[i]mi, a[dmodu]m R[evere]ndi, Sp[ectabi]les, ac m[a]g[ni]f[i]ci, g[ene]rosi D[omi]ni, egregii item et nobiles, amici nobis obs[ervandis]s[i]mi, h[o]n[o]r[an]di, et grati! 1 Salutem, et omnem prosperitatem. 2 Minthogy Isten Munkács várunkat birodalmunk alá engedte, elrendeltük, hogy az ott lévő németséget, melléjek rendeltetett bizonyos kisérő híveinkel, a nemes vármegyék magok határán által elégséges kísérőket, és sufficiens vecturat 3 , úgy mint hatvan szekereket, négy négy ökrüt, és azon kívül hatvan pár ökröket rendelvén, más nemes vármegyéig kísértsék. Minthogy azért nemes KisHont districtus intimationkbúl 4 azon németeket Losonczig 5 fogja kisirteni, intimállyuk 6 a nemes vármegyének is, hogy eleve in gremio sui tegyen oily dispositiót 7 , hogy minden necessariumokat 8 elkészítvén, nemes Kis Honthi districrust 9 Losoncznál 10 felváltsa, és azon németeket Ipolysághig 11 kisirtse, ahol is nemes nagy Honth vármegye intimationkbúl 12 újabban felfogja a nemes vármegyét váltani. Minthogy penig úttyokban azon németeknek szállások, 's egyéb kívántató élésbeli succursusok 13 kívántatnak, az iránt is legyen oly eleve elrendelt gondviselés, hogy az kiknek azon németek közül élésnek kelletik administraltarni 14 , mellettek lévő commissarius híveink dispositiójok 15 szerint fogyatkozás nélkül kiosztathassék. Caeterum praet[itula]tas D[ominatio]nes v[est]ras feliciter valere desideramus. Ex oppido Miskolcz 26-a Februarii A[nn]o 1704. Praet[itula]tarum D[ominati]onum v [est] r arum Amici ad officia parati P[rinceps] Fjranciscus] Rákóczy m[anu] p[ropria] Joannes Pápay m[anu] p[ropria] 16 1 Méltóságos, főtisztelendő, tisztelendő, tekintetes, nagyságos, nemzetes, vitézlő, nemes urak és leginkább becsült, tisztelt és kedvelt barátaim! 2 Köszöntésünket és szerencsekívánatunkat! 3 elegendő fuvart 4 kerület utasításunkból 5 Losoncig 6 utasítjuk 7 saját hatáskörében tegyen olyan rendelést 8 szükségeset 9 kerületet 10 Losoncnál 11 Ipolyságig 12 utasításunkból 13 segítségek 14 szolgáltatni 15 biztos híveink rendelésük 16 Egyébként fentnevezett uraságtoknak szerencsét kívánunk. Kelt Miskolc mezővárosban, 1704. február 26-án. Fentnevezett uraságtoknak köteles barátja: Rákóczi Ferenc fejedelem s[aját] k[ezével], Pápai János s[aját] k[ezével] 112
