Nógrád megyei evangélikus lelkészek és tanítók díjlevelei 1784–1804 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 38. (Salgótarján, 2002)

Turopolya és filiái: Felsőtiszovnyik, Alsőtiszovnyik, Veres

e. Minden háztól egy csirkét adnak. f. András napra adják össze a gabonajárandóságot. Alsótiszovnyik a. Gabonajárandóság, kereszténypénzek, az özvegyasszonyok zsákjai mindenben hasonlóképpen fizettetnek, mint Turopolyán vagy Felsőtiszovnyikon. b. A parókiai és iskolai szántókat Turopolya községben az úgynevezett Bartos dűlőben ősszel ugaroltatják, és tavasszal bevetik. c. A Dolinában és a Povrazokon lévő réteket kaszálják. d. A parókiai és iskolai zabot learatják. e. Minden háztól egy csirkét adnak. f. Ugyanabban az időben, amikor a felsőtiszovnyikiak, ez a község is akkor önti össze a gabonát a lelkész és a rektor számára. Veres a. Veres a gabonajárandóságot, kereszténypénzeket, özvegyasszonyi zsákokat úgy fizeti, mint Turopolya vagy Alsó- és Felsőtiszovnyik. b. A Hlina mögötti dűlőben Turopolya községtől feljebb található parókiai és iskolai földeket ősszel ugaroltatják, és tavasszal bevetik. c. Lekaszálják és felgyűjtik a két rétet és a pap Dolinkáját. d. Learatják a parókiai és iskolai zabot. e. Minden háztól csirkét adnak. f. Ugyanabban az időben adják össze a gabonát, mint a többi leányegyház. Hogy ez az irat hiteles, és hogy a turopolyai tisztelendő urunk tényleges jövedelmeit foglalja magába, azt mi alulírottak elismerjük, és a falu községi (sic!) pecsétjével megerősítjük. Kelt Turopolyán 1801. március 10. napján. A turopolyai egyház lelkészének, rektorának és tanítóinak jövedelemkimutatási másolatát illetően bizonyítjuk, hogy az hiteles és pontos, valamint hogy számos egyháztag jelenlétében előadatott. Turopolyán, 1801. március 10. napján. Labáth Dániel a turopolyai egyház és leányegyházainak lelkésze, s. k. P. H. Balogi Jano kurátor / Kosztats Lukács egyházfi / Gyurkoje Jano jegyző/ Krtsmarik Palo bíró / Knisa Jano esküdt / Tmik Jano, Meszjar Jano és az egész község. P. H. Ragats Martin egyházfi / Gangyan Gyuro bíró / Csriepok Jano esküdt / Antots Jano és az egész község. P. H. Krajcsov Jano egyházfi / Poljak Jano bíró / Gyurkoje OndriS esküdt / Gyurjanetz Palyo és az egész község. P. H. Krasznik OndriS egyházfi / Hudecz Gyuro bíró /Mihály Jano esküdt /Babjak Jano és az egész község. P. H. 206