Á. Varga László - Pásztor Cecília: AZ 1956-OS forradalom Nógrád megyei okmánytára II/1. 1956. október 24–november 13. - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 31. (Salgótarján, 2001)

241. A sztrájkjog fenntartása mellett beindult a termelés az Acélárugyárban – tudósítja a dolgozókat a nagyüzemi munkástanács – Salgótarján, 1956. november [10.]

Munkástársaink! A nagyüzemi [munkástanács a közeljövőben megalakítja a bér- és normarendezési bizottságokat.

398 E bizottságokban döntő szerepe van

399 a munkásságnak. Ép[p]en ezért minden helyes javaslatotok a tanácsban megvitatásra kerül, és az igazgató elé lesz terjesztve szakszerűség és jóváhagyás érdekében. Az általatok választott tanácstagoknak, mind

400 képviselőiteknek, tehát fontos szerepük van, ezért továbbra is működjetek együtt velük. Az üzem dolgozóinak az a javaslata kell, hogy érvényesüljön, amit munkatársaitok többsége elfogad. Nincs tehát veletek szemben diktatúra, de ti is legyetek fegyelmezettek, és a többségi akaratnak vessétek alá magatokat! Az egyéni érdekek túlzott hangoztatása mindannyiunk ügyét ronthatja. Jólétünkre remény van, bár [a] súlyos rombolásokat előbb ki kell heverni. Mi bízunk abban, hogy e hazában továbbra is a dolgozók az urak, de a múlthoz hasonló sérelmet nem fognak szenvedni. Acélárugyári munkások! Közöljük veletek, hogy a hetekkel ezelőtt általatok választott munkástanácsok továbbra is a ti érdekeiteket és állásfoglalásotokat képviselik. Akaratotoknak megfelelően a [munkástanács felmentette állásából Bérezés Henrik volt igazgatót. Úgyszintén kívánságotoknak megfelelően acélárugyári igazgatónak választotta meg Mándoki Andor kohómérnököt, akinek rátermettségét mindannyian ismerjük. Munkatársaink! Minden javaslat és kezdeményezés [a] kezetekben van. Éljetek azzal bátran! Ki-ki szabadon gyakorolhatja véleményét. A nagyüzemi munkástanács úgyis szótöbbséggel határoz a felmerült ügyekben. A tanács döntését közli az igazgatóval. így teljes mértékben meg van [a] beleszólástok a gyár ügyeibe, mely a tiétek. Másfél oldalas, gépelt másolat, hitelesítés nélkül. - NML PA 33. f. 1. fcs. 5. ő. e. 398 A bér- és normarendezési bizottság felállítására Id. a 208. a) számú dokumentumot. 399 Helyesen: lesz. 400 Inkább: mint. 334