Olvasókönyv Nógrád megye késő feudáliskori történetéhez - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 22. (Salgótarján, 1999)
VI. Urbáriumok
/:hacsak éntőlem exemptioja 10 nem lészen, ámbár possessionatus" nemes ember legyen is:/, akárminémű itt Szécsény városában és annak határjában levő jószágábúl fogadott ember fáradtságának jutalmát minden pörpatvar nélkül csak maga hatalmával is megvehesse. Kilencedszer, megadván a summát mind nemesnek, mind nemtelennek és successorinak 12 minden ingó jószágával mindenkor szabad migratioja 13 leszen és ki-ki házát, hozzá tartozandó tett épületeket úgy adhassa el, amint eladhatja. Mindazonáltal aki el akar menni, három holnappal (hónappal) jelentse meg magát, hogy az föld vetetlen ne maradjon. Mindezeknek nagyobb bizonyságára ezen levelemet és resolutiomat 14 adtam saját kezem írásával és pecsétemmel megerősítvén. Dátum in residentia mea Szecsényiensi Die 20. Juni Anno 1737. Ezen szécsényi lakosoknak kiadott levelemet és resolutiomat ratihabealom 15 és confirmalom 16 kivévén azt, hogy az házhelyeknek censusa eddig hat forint volt, ezután pedig hat forint helyett 12 forint lészen, amint már puncto 4 to 17 bővebben deciaráiva vagyon, a több amint mai napig usualtatott 18 , azon statusban tovább is marad. Hasonlóképpen a zsellérek, mind marhások, mind marhátalanok további dispositiomra és elintézésemre amint ekkoráig voltak, ezután is az én dispositiomig azonképpen maradjanak. Dátum Újlak die 24. Men 8bris (október) Anno 1754. Gróf Forgács Josef Hasonlóképpen én is ratihabealom. Gróf Forgács Sigmond (NML IV. 1. b. Fasc. A. 28/1755.) 1. instálván = kérvén, könyörögvén 2. exceptio = kifogás 3. contribual = adót fizet, hozzájárul 4. taxás = adózó kisnemes 5. conscribál = összeír 6. házhelyekre obveniálandó = házhelyekre eső 7. nyilas = a földterület kiosztási módja 8. census = adó, vagyonbecslés 9. defalcalódik = lecsökken 10. exemptio = kivétel 11. possessionatus = birtokkal rendelkező 12. successori = utódai 13. migratio = költözés 14. resolutio - elhatározás, döntés 15. ratihabeál = helybenhagy 16. confirmal = megerősít, biztosít 17. puncto 4 to - negyedik pontban 18. usualtatott = szokásban volt
