Olvasókönyv Nógrád megye késő feudáliskori történetéhez - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 22. (Salgótarján, 1999)
II. A Rákóczi-szabadságharc (1703-1711)
Ami pedig a Méltóságos Fejedelem, Kegyelmes Urunk Őnagysága az ötszáz gyalognak előállítása felől való intentuma 12 executioját 13 illeti, abban oly rend determináltatik, hogy a dicák szerint repartialtassék az falukra, akik tartozzanak a gyalogokat előállítani ruhásán és fegyveresen, oly móddal, hogy az földvári sánchoz, ha complete 14 nem volnának, négyszáz küldettessék, a száz penig a Méltóságos Fejedelem táborába menjen, és kiváltképpen ezek iránt commitaltatik 15 szolgabírák uraiméknak, hogy minden haladék nélkül repartialván az ötszáz hajdút, az százat azonnal állíttassák fel úgy, hogy e jövő szombaton Gyarmaton comprealjanak 16 , és megindulhassanak, melyeknek jobb móddal való véghezvitelére Viceispány Uram allaboraljon 17 , hogy bizonyos kardokat hozattason Beszterczérül, és amely hajdú fegyvertelen lesz, adassék az olyannak, és az azon falu, ahonnan való lesz, fizesse meg az árát, s nem különben két hóra való fizetést singillatim 18 mindenkinek úgy mint tallér négy adjon. Rendeltetik pedig ezen felső táborra menendő gyalogság hadnagyának főhadnagyul nemzetes, vitézlő Szilassy Dávid Uram, vicehadnagynak Nagy András, zászlótartónak Asztalos János, strázsamesternek Básti László, az más alább való tiszteknek felállítása pedig az Főhadnagynak jurisdictiojába 19 fog állani, és valamint az gregoriusoknak 20 két hóra való fizetés rendeltetett, úgy tiszturaiméknak is annyi hóra fog adattatni, amely pénz iránt tegyen Viceispán Úr dispositiót 21 , azalatt 22 felvévén másutt annyit, hogy sine defect kifizetődjék, kit a Nemes Vármegye leendő inpositiojábul 23 ... Őkegyelme. Emellett a kétszáz lovasnak felállításában tetszett a Nemes Vármegyének, hogy nemzetes, vitézlő Szilassy András, Gyürky István, Vattay János, Básti László, Szilassy György, Balogh Mihály, Kántor István Uramék szolgabírák és nótárius 24 uramékkal együtt elővévén az 1669. esztendőbeli limitatiot, s úgy a possesionatus 25 urak s armalisták lajstromát, tegyenek oly projectatiot 26 , hogy kinek-kinek ezen Nemes Vármegyében lévő jószágát constientiose 27 megvizsgálván ... az kétszáz lovas számot repartialják... (Megjelent: A Rákóczi-szabadságharc és Nógrád megye. 14. p.) 1. intimál = utasít, tudat 9. respectussal = tekintettel 2. limitált - megszabott 10. rationabilis = számba vehető, észszerű 3. repraesentalt gravameneire = kiszolgáltatott 11. investigálja = nyomoztassa terheire 4. restringal - kiköt 12. intentum = figyelmeztetés 5. repartio = felosztás 13. executio = végrehajtás 6. adjungal = csatol 14. complete = teljes 7. praemissacrul modaliotást tenne = előzmények- 15. commitál = elrendel ről körülményes (kimerítő, alapos) jelentést tenne 8. determinál = meghatároz 16. compareál = megjelenik
