Újabb Madách Imre-dokumentumok a Nógrád Megyei Levéltárból és az ország közgyűjteményeiből - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 18. (Salgótarján, 1993)

I. Madách Imrére közvetlenül vonatkozó dokumentumok (1823. január 21. – 1865. szeptember 16.) - 42. Vitalis István kerületi biztos jelentése gr. Pongrácz Arnold megyefőnöknek Hinkó Jánosról és barátairól (Losonc, 1852. november 1.)

Wegen kürze der Zeit konnte ich nicht mehr berichten, werde mich aber bei der ersten Gelegenheit beehren, dem Inhalt der hohen Verordnung gemäß einen umständlichen Bericht Euer Hochgeborn zu unterbreiten. Lossoncz am 1 Novemb. 1852. Stephan Vitális mp Bezirks Commissär / = OL K. K. Militär- und Civil Gouvernement fiir Ungarn, D 44. 2844. alapsz. 97. fol., német nyelvű másolat, kiadatlan. Fordítás Másolat 37/praes. Losonci Császári-Királyi Kerületi Biztos Méltóságos Császári-Királyi Megyefőnök Úr, gróf Pongrácz Arnold Őméltóságának Balassagyarmat Méltóságod október 31-én kelt Z 306/praes. rendelkezésére, - amelyben megbízást kaptam, hogy Hinkó János barátait, cimboráit és látogatóit megnevezzem, - tisztelettel terjesztem fel a következő alázatos jelentésemet. Hinkó János barátai és cimborái, akikkel meglehetős elszigeteltségében kártyázással töltötte napjait, a következők voltak: Szokal Sándor, ismert játékos, régebben Losonc város főjegyzője, később önkéntes honvéd, a forradalom idejében Nógrád megye főjegyzője. Zmeskal Zsigmond, volt önkéntes honvéd. Bory László, komáromi kapituláns, százados. Seellei Antal, a Madarász-féle debreceni kormány tagja volt. Ezek nap mint nap együtt voltak, anélkül, hogy bárkit is a társaságukba engedtek volna, és megvetve mindenkit, aki nem tartozott hozzájuk. Az elmúlt télen Losoncon alakult egy házi társaság azzal a céllal, hogy minden este összejöjjenek, és a hét utolsó napján megvendégeljék egymást; ezeken a nagyrészt kártyázással töltött estéken megjelentek: Pokorny Gusztáv, Betykó Imre, Jeszenszky Dániel, Schiller Antal, Szakai Sándor és Karkalus Dénes mely összejöveteleket kaszinónak tartva betiltottam. A látogatók nagyrészt a forradalom résztvevői és a fent nevezettek voltak. Ami Hinkó János viselkedését illeti, az illető nagyon gyenge képeségekkel rendelkezik, mely körülményt a cinkosai és látogatói arra használnak ki, hogy pénzét elnyerjék, mivel a jóbbmódúakhoz tartozik, és vagyonának legnagyobb részét eljátszotta. Az idő rövidsége miatt nem tudtam többet jelenteni, de az első adandó alkalommal tisztelettel felterjesztek egy részletes jelentést Méltóságodnak, a magas rendelkezés értelmében. Losonc, 1852. november 1. Vitális István sk. kerületi biztos (A német nyelvű másolat jelenkori magyar fordítása, kiadatlan). ;