Újabb Madách Imre-dokumentumok a Nógrád Megyei Levéltárból és az ország közgyűjteményeiből - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 18. (Salgótarján, 1993)

A dokumentumok szövegében előforduló idegen vagy kevésbé ismert szavak, kifejezések jegyzéke, magyarázata

sinórmérték, zsinórmérték sommá, summa sóhivatal speciali hypotheca specifical, specificalt staféta status strájfa (népies) strázsa (ház) sub subcurat subinquilinus submissio submittal subscribalt substitual substitutio substratum successor sukk (schuck) szabad királyi város szalmás termény számvevő számvevőség számvevőszék szándékossági büntetés szarufa Székeler szekundum Szent András hava valaminek az irányát megszabó kifeszített zsinór; átvitt értelemben a helyes magatartás mértékének tekintett elv, szabály összeg a só állami termelésével és a sójövedékkel kapcsolatos ügyeket intéző hivatal speciális jelzálog részletez, írásba foglalt, részletezett gyorsfutár, lovas hírnök állapot, helyzet, állás, álláshely választófa őr, őrség, őrhely alatt az iratok mozgatása borítékban, mappában, hogy illetéktelenek ne tekinthessenek bele hazátlan zsellér alázatosság alávet, alakuld, leereszt alulírt helyettesít, pótol helyettesítés alányújt, alányújtás örökös, utód régi hosszmérték. Egy "sukk" a két ököl és az egymás felé fordított, összeérő két hüvelykujj együttes hosszúságával egyenlő a királynak alárendelt, saját bírói fórummal, önkormányzattal, kivételes jogokkal rendelkező város szalmát tartalmazó termény, gabona a vármegyei gazdálkodást, a számadások ellenőrzését végző megyei tisztségviselő a vármegye nagyobb közületeinek pénzügyeit intéző hivatal a vármegyei gazdálkodást ellenőrző legfelsőbb hatóság •; . határozott szándékkal, akarattal elkövetett tett, büntetés a tetőszerkezet lécezetét tartó fordított V alakban összeácsolt két gerenda közül egy Székelyért (Szabolcs megyei birtokrész) másodperc november 637