Újabb Madách Imre-dokumentumok a Nógrád Megyei Levéltárból és az ország közgyűjteményeiből - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 18. (Salgótarján, 1993)
A dokumentumok szövegében előforduló idegen vagy kevésbé ismert szavak, kifejezések jegyzéke, magyarázata
p.forint, pengőforint pictor pignoratarius pignus, oris pitar planum plenipotentia plenipotentarius poltura portio (előfogat, forspont) portio, onis positio pozsonyi mérő praeclusio praeexistalnak praeferenter praelatus primogenitura primus, a, urn principalis pritts (prices) procedura Pro domo projectum prókátor proportio proportionalis (térkép és földkönyv) protocollum, Protokoll provisorium Pünkösd hava purisatio - az un. konvenciós, vagy rajnai, vagy ezüst forint neve - szobafestő, festőművész - zálogbavevő, zálogbíró, zálogtartó - zálog, kezes, biztosíték - előszoba, előtér - terv, tervezet, elképzelés - teljes hatalom, teljes meghatalmazás - teljhatalmú megbízott, felhatalmazott - másfél krajcáros pénzdarab a 17-18. században - a 18. századtól a lakosságnál szállásolták el a zsoldos katonákat, akik portióval, forsponttal (előfogattal, természetbeni szolgáltatással) élelmiszer-, takarmányadaggal tartoztak ellátni őket - rész, osztály, arány, adag - állítás, itt: tétel - gabona-űrmérték (62 liter) - elzárás - előbb vannak - mindenekelőtt, különösen - főpap - elsőszülöttségi jog, elsőszülöttség - első - hivatali főnök (ügyvédi irodában) - heverő, vacok - hosszadalmas hivatalos eljárás - belső, házi használatra készült feljegyzés, fogalmazvány - terv, tervezet, ajánlat - ügyvéd, védőügyvéd - arány, viszony, méret - arányos (térkép és földkönyv) - jegyzőkönyv - ideiglenes, átmeneti állapot, ill. kormányzat - május - tisztázás 634
