Újabb Madách Imre-dokumentumok a Nógrád Megyei Levéltárból és az ország közgyűjteményeiből - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 18. (Salgótarján, 1993)

II. A családtagok életrajzi, iskolai, hivatali, gazdasági, valamint a Madách-birtokok utóéletére vonatkozó dokumentumok ([1806 után] – 1938. november 11.) - 178. Id. Madách Imre „Törvénybe idézteti” testvérét, Madách Jánost (Ebeck, 1820. október 18.)

gegenwärtiges Decret hiemit bekannt gemacht, kraft dessen derselbe sich aller Rechte und Gerechtigkeiten, deren sondern k.k. Kämmerer fähig sind, zu erfreuen haben solle. Und es verbleiben übrigens mehr Allerhöchst besagt Seine Kaiserl. Königl. Apost. Majestät demselben mit Gnaden gewogen. [olvashatatlan aláírás] Pr. K.K. Oberstkämmerer-Amt. Wien den 29ten Jänner 1819. Johann Vesque v. Lüttlingcn mp. J = Baráth Ferenc balassagyarmati tanár a német nyeh'ű eredeti irat tulajdonosa, kiadatlan. Nagyságos Madách Imre úrnak Sztregovára kegyesen eljuttatni [Pecsét] Ő Ausztriai Császári, Magyarország, Csehország királyi apostoli Felsége, Ausztria főhercege stb. a mi legkegyelmesebb Urunktól Nagyságos Madách Imre Úrnak Sztregovára kegyesen csatolni O császári-királyi apostoli felségének legmagasabb szándéka szerint a beérkezett és hitelesnek talált őspróbák alapján, régi nemesi származására és nemzetségére való tekintettel, és dicséretes személyes tulajdonságai miatt is, a legalázatosabban kifejezésre juttatott hódolatára a legmagasabb akarata szerint 1819. január 29-vel a legkegyelmesebben kinevezte tényleges kamarássá; ezt a rangot a kinevezés napjától a legnagylelkűbb módon meghatározni kegyeskedett. Ezt az adományozott császári-királyi kegyet a legmagasabb parancs értelmében Sztregovára Madách Imre úr igazolására közöljük c jelen dekrétummal, hogy mindazon jogoknak és jogosítványoknak örvendjen, amelyek egy császári-királyi kamarást megilletnek. O császári-királyi apostoli felsége egyébiránt is a legmagasabb kegyelmében tartja őt. [olvashatatlan aláírás] Császári-Királyi Főkamarási Hivatal nevében Bécs, 1819. január 29-én. Johann Vesque v. Lüttlingen sk. (Az eredeti német nyelvű irat jelenkori magyar fordítása, kiadatlan.) Tm = Id. Madách Imre: Vö. 166., 176-, (167., 169., 172-174.) dok. Tm 178. ID. MADÁCH IMRE TÖRVÉNYBE IDÉZTETI" TESTVÉRÉT, MADÁCH JÁNOST Ebeck, 1820. október 18. Ajánljuk hivatalbeli kész szolgálatunkat a' Tekintetes Úrnak! 348