Újabb Madách Imre-dokumentumok a Nógrád Megyei Levéltárból és az ország közgyűjteményeiből - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 18. (Salgótarján, 1993)

I. Madách Imrére közvetlenül vonatkozó dokumentumok (1823. január 21. – 1865. szeptember 16.) - 114. Válasz Gyürky Pál kontra Madáchné Majthényi Anna és örökösök perben (Balassagyarmat, 1858. április 24.)

wird nunmehr die Executive Eintreibung dieses Betrages vom Herrn Paul v Gyürky in Ludány im Sinne der hohen Justitz Ministerial Verordnung vom 5. Nov. 852 Z 227. angeordnet, - und wegen Vollstreckung dieses Executions Bescheides, wie auch Übermilelung des zu exequirenden Betrages, daß Kk Stuhlrichteramt Szccscny ersucht. - Deßen wird Herr Paul v Gyürky zu Henden seines Vcrlrctters Advocaten Daniel Jeszenszky Rathschlägig verständiget, am 27ten April 858 (Szilassy) ; = NML Nrn. Cs. Kir. Tszék (kútfős) 111. 199/1'£57. 37. fal., német eredeti, kiadatlan 2292/458 praes. 1858. április 24-én. A No 1307-jclű végrehajtási jegyzőkönyvet érintő panasz arról tudósít, hog)' Gyürky Pál úrnak a Madách Anna asszony cs társai elleni jogvitájában a Császári-Királyi Országos Polörvényszék íteletében a reá kirótt 20 czüstfornlyi szándékossági büntetést a meghatározott időben nem fizette be. Miután Gyürky Pál a Császári-Királyi Főtörvényszék és Scmmítő Széknek az 1858. február 16-án kelt / 1000-jelű magas rendeletével a Madách Anna elleni jogvitájában egy csereszerződés teljesítése miatt 20 ezüstforint szándékossági büntetést az itteni törvényszéken hozott 1858. márt' 19-én kelt /. 1307-jclű döntésével meghatározott időpontig nem fizette ki. - ezért most már elrendeljük ezen összegnek végrehajtással történő beszedését ludányi Gyürky Pál úrt^t az 1852. november 5-cn kell '/. 227-jelú magas igazságügyi minisztériumi rendelkezés értelmében, - és eme végrehajtási határozat teljesítésére, valamin! a beszedett összeg átutalására a szécsényi Császári-Királyi Szolgabíróságot kérjük fel. Erről értesítjük Gyürky Pál urat ügyvédje Jeszenszky Dániel útján, tanáccsal szolgálva. 1858. április 27-én. (Szilassy) (A eredeti német szöveg jelenkori magyar fordítása, kiadatlan.) K = Vö. jelen kötet 71. dok. K-ban elmondottakat a Madách-család, Madách Imre birtokpercirc vonatkozóan. Továbbá jelen kötet 93.. 95., 102., 107.. 111. dok. Tm = Vö. jelen kötet 93., 95., 102., 107., 111. dok. Tm 247