Újabb Madách Imre-dokumentumok a Nógrád Megyei Levéltárból és az ország közgyűjteményeiből - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 18. (Salgótarján, 1993)

I. Madách Imrére közvetlenül vonatkozó dokumentumok (1823. január 21. – 1865. szeptember 16.) - 75. A Hudobay János és az örökösök, Madáchné Majthényi Anna és az örökösök közötti per ítéletével Madáchné Majthényi Anna és az örökösök nem értenek egyet (Balassagyarmat, 1855. június 30.)

[Külső oldal] Das k.k. Comitatsgericht Balassa Gyarmath unterbreitet zufolge der rechtzeitigen Berufung gegen sein Urtheil dto 25ten April 1. J. Zahl 11 die Prozeß Akten der Hudobaischen Erben wieder die Madácsyschen Erben. J = NML Nm. Cs. Kir. Tszék (kütßs) III. 317/1854. 12. fol., német eredeti, kiadatlan. 2610/432 praes. 1855. június 29-én. Nagyságos Császári-Királyi Főtörvényszéknek Pozsonyban A ./. alatti előterjesztéssel együtt (az 1854. december 30-án beiktatott per és a folyó év 11. szám alatti előterjesztés) tisztelettel mellékelt Hudobay János és örököseinek Madách Imre özvegye elleni jogvitájában ezen alázatos Császári-Királyi Megyei Törvényszék folyó év április 25-én kelt, Majláth elnök úr elnöklete alatt, Gaál, Szilassy tanácsosok és az alulírott referensek jelenlétében megtartott'tanácsülésen egyhangúlag elfogadott és .//. alatt mellékelt ítélet alapján (folyó év április 25-én J. 11 szám alatt) megítélte az felperesnek a keresetében megjelölt fél kúriányi ingatlanért a 1030 bécsi forintnyi zálogpenz megfizetését. Mivel azonban a 3. pont alatti (kivonat a kézbesítőkönyvből) június 17-én hozott ítélet ellen a 4 ./. alatti (2610 sz. beadvány) fellebczése, amit az alperes Madách Imre idejében benyújtott, nyilvánvaló, a Polgári perrendtartás 327. paragrafusa értelmében sietünk az aktákat a nagyságos Császári-Királyi Országos Főtörvényszéknek magasabb döntéshozatalra előterjeszteni. 2610 számú határozat Ezen időben beadott fellebezés egy példányát a Polgári Perrendtartás 327. paragrafusa értelmében előterjesztjük a nagyságos pozsonyi Császári-Királyi Országos Főtörvényszéknek, a másikat Paczolay Jakabnak, az alperesek ügyvédjének betekintés céljából rendelkezésre bocsátjuk, június 30-án Gyurikovits előadó sk. [Külső oldal] A balassagyarmati Császári-Ki rá lyi Megyei Törvényszék felterjeszti az időben benyújtott, folyó év április 25-én kelt 11 számú ítélet elleni fellebezés alapján a Hudobay örökösöknek a Madách-örökösok ellen folyó per iratait. (A német eredeti jelenkori magyar fordítása, kiadatlan.) K = Vö. jelen kötet 71., 74. dok. Utóbbi dokumentum szerint megszületett az ítélet a Hudobay János és örökösei, valamint Madáchné Majthényi Anna és örökösei közötti perben, amellyel az alperesek nem értenek egyet. Ezért intézi Madách Imre a balassagyarmati Császári-Királyi Megyei Törvényszékhez "fellyebbviteli és semmisítést panaszát" (ld. Ml-dok. 225. dok.) 1855. június 28-án. Következő lépés a jelen dokumentum, a fellebbviteli panasznak, a fellebbezésnek továbbítása a Pozsonyi Fő- (Tartományi) Törvényszékre. Tm = Vö. jelen kötet 71., 74. dok. Tm 155