Újabb Madách Imre-dokumentumok a Nógrád Megyei Levéltárból és az ország közgyűjteményeiből - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 18. (Salgótarján, 1993)

I. Madách Imrére közvetlenül vonatkozó dokumentumok (1823. január 21. – 1865. szeptember 16.) - 71. Hudobay János és örökösei, valamint Madáchné Majthényi Anna és örökösei között Parócáért folyó zálogosper tárgyalási jegyzőkönyve (Balassagyarmat, 1854. december 30.)

Jelen vannak az alulírottak Miután a 19. számú kézbesítőívből látható, Paczolay Jákó úrnak, a felperes ügyvédjének a bevezetésben említett ítéletet még folyó év november 20-án kikézbesílették, és ő a mai ügyiratok visszahelyezésére még nem jeleni meg, az alpereseket [képviselő] ügyvéd úr átnyújtotta a visszahelyezésre szánt iratoknak az NB alatt látható jegyzékét, az iratokkal és mellékletekkel együtt, és kéri a Polgári Perrendtartás 288. paragrafusa értelmében azok visszahelyezését azzal a megjegyzéssel, hogy a bemutatott per-mellékletekkel kapcsolatban egyéb fenntartásai nincsenek. Mely kérést figyelembe véve a feljegyzett iratokat, a 31 krajcár bélyeggel ellátott ívet a visszahelyezcsi jegyzőkönyvhöz csatoltuk, és aláírtuk. Gyurikovits Sándor Bende István sk. tárgyalási bíró sk. Madách Imrénő sz. Majthényi Anna 1 lerak Mihály sk Madách Imre if és jegyzőkönyvvezető Madách Károly Asszony és Urak Tszéki ügyésze [kúlső oldal] 11/3 Civil Pracs. 1854. január 2. A tárgyalási bizottság előterjeszti a visszahelyezésre szánt aktákat a Paczolay Nárcisz által képviselt lludobay-örökösöknek Madách Károly és Imre elleni, egy parocai birtokrész visszaváltása tárgyában folyó perben. {A néma eredeti jelenkori magyar fordítása, kiadatlan.) K = A bevezetőben már utaltunk arra, hogy a Nógrád Megyei Levéltárban található német nyelvű törvényszéki iratok részben terjedelmi okok miatt maradtak ki a Madách Imre-dokumentumok című, 1984-ben megjelent kötetből, részben azért, mert idő hiányában minden német nyelvű dokumentum átírása, fordítása, feldolgozása nem volt lehetséges. Madách Imre, a Madách-család egyidőben több birtokper résztvevője alperes vagy felperesként. Egyik ilyen áthúzódó, tehát az előző és jelen kötetben is előforduló birtokper az özv. Madáchné, Madách Imre. a Madách-család, valamint Iludobay János és az Örökösök közötti per. Felperes (jelen esetben) az utóbbi; ügyvédjük Paczolay Jákó. Az alperesek ügyvédje Bende István. A per kezdeti szakaszában Paczolay Nárcisz főcsendbiztos, mint Hudobay János és örökösök gyámja a per résztvevője. A per tárgya: Paróca (zálogos per). Előzmények: MI-dok. 194., 202., 212., 214., 215., 217. dok. Utóbbi (Végzés)-ében olvasható (1854. november 9.), hogy a következő tárgyalás időpontja 1854. december 30. Ezen tárgyalás jegyzőkönyve a jelen dokumentum. Megemlíthető még mint előzmény, hogy a Bende István ügyvéd által benyújtott viszonválasz kísérőiratán is olvasható a fentebbi tárgyalási időpont. (NML Nm. Cs. Kir. Tszék (kútfős) III. 317/1854. 5. fol.) Tm = Paczolay Nárcisz: Vö. MI-dok. 194., jelen kötet 43. dok. Tm Paczolay Jákó ügy\'éd: Vö. MI-dok. 202. dok. Tm Bende István ügy\'éd: Vö. MI-dok. 84. dok. Tm Paróca: Vö. MI-dok. 101., jelen kötet 32. dok. Tm 146