Újabb Madách Imre-dokumentumok a Nógrád Megyei Levéltárból és az ország közgyűjteményeiből - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 18. (Salgótarján, 1993)

I. Madách Imrére közvetlenül vonatkozó dokumentumok (1823. január 21. – 1865. szeptember 16.) - 53. A pozsonyi Császári-Királyi Katonai Kerületi Parancsnokság Madách Imrét és Hinkó Jánost Pestre szállítatja (Pozsony, 1853. január 12.)

Escorle nach Pesth abgeführt werden, und es wird in Betreff des Hofrichters Stefan Bury um die hochgeneigte Entscheidung gebeten. No 612 G/l

59 Res. J = Ol, K. K. Militär- und Civil Gouvernement für Ungarn, D 44. 2844. alapsz. 199. fol., német eredeti, kiadatlan. Császári-Kirátyi 2. Katonai Kerületi Parancsnokságtól No Sf»t» rescrvat/84 K.G. Méltóságos Császári-Kirátyi Katonai és Polgári Kormánynak Buda A folyó hó 8-án kell Nro 294 G/83 res. tekintetes rendelet következményekeni azt az intézkedést teltük, hogv Hinkó János c hó 13-án. Madách Imre pedig e hó 15-cn az esti vonattal, a legbiztosabb őrizet mellett Pestre szállíttassanak. Madách Imrcvc] együtt annak intézőjet Bory Istvánt is ideszállították, aki ellen a felsegáruló Rákóczy elrejtésének alapos gyanúja áll fenn; mivel vizsgálata Madáchcsal összefügg, ama kegyes döntésért is folyamodunk, vajon Boryt is Pestre szállitlassuk-e. Pozsony. 1853.január 12. [olvashatatlan aláírás] Császári-Királyi 2 Katonai Kerületi Parancsnokság No KMi res/H4 K.G. 1853. január 12. 13/1 I..B A folyó hó S-án kelt N 294 Cí/83 res. tekintetes rendelet következményeként tiszteletteljesen és alázatosan jelenti, hogy elrendelte. Ilinkó János c hó 13-án. Madách Imre pedig c hó 15-én az esti vonattal a legbiztosabb őrizet mellett Pestre szállíttassák, Bory István intézőre vonatkozóan pedig kegyes döntésért folyamodik. NoM2(i/l59Res. (A német eredeti jelenkon magyar fordítása, kiadatlan.) K Vö. jelen kötet 44-52. dok., (SPÁC7.AY 90. p.) lm = Vö; jelen kötet 44-52. dok. Tm tfory István: Vö. MI-dok. 139., jelen kötet 42. dok. Tm 110