Madách Imre dokumentumok a Nógrád megyei Levéltárban - Adatok és források a Nógrád Megyei Levéltárból 13. (Salgótarján, 1984)

Mulatozás: A hely- és személynévmutató a jegyzetapparátus anyagát is tartalmazza; nyomdatechnikai megkülönböztetéssel. Minden helységnév bekerül a névmutatóba; szükség szerint névváltozattal, mai változatban, a történelmi Nógrád megye esetében a szlovák névhasználat is. Hogy „a valóságban élt költő" bemutatása érdekében ezt az újabb lépést megtehettük, az igen sok közreműködő érdeme, munkájának eredménye. Mindenekelőtt illesse a megemlékezés, köszönet a Nógrád megyei Levéltár elhunyt igazgatóját, dr. Schneider Miklóst, aki lektorommal, dr. Kerényi Ferenccel a dokumentumkötet jelenlegi formában történő kiadását évekkel ezelőtt megtervezte, elhatározta. A továbbiakban az anyaggyűjtéshez, a kutatáshoz a lehetőséget, a segítséget megadta. Emléke előtt is kívánunk tisztelegni elgondolásaiknak lehetőleg maradéktalan megvalósításával. Részterületeken, részproblémák megoldásában nyújtott segítségért mondok köszönetet dr. Praznovszky Mihálynak, a Nógrád megyei Múzeumok igazgatójának, dr. Spáczay Hedvignek, a Hadtörténelmi Levéltár tudományos főmunkatársának, özv. dr. Balogh Károlynénak, Madách Mária unokája feleségének. (Konkrét segítségük az adott helyen megnevezve.) A német nyelvű dokumentumok fordításában, a fordítások pontosításában való közreműködését köszönöm dr. Fried István egyetemi docensnek, az Országos Széchényi Könyvtár tudományos főmunkatársának és dr. Mollay Károly tanszékvezető egyetemi tanárnak (Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest). Az 1816. évi eredeti latin nyelvű (Madách Sándor és Imre részére kiadott) „Bizonyságlevél" átírója, fordítója Schneider Miklós volt. Köszönetet mondok Á. Varga Lászlónak, a Nógrád megyei Levéltár (1982. október 1-én kinevezett) igazgatójának, aki átérezve az Adatok és források a Nógrád megyei Levéltárból kiadványsorozat folytatásának fontosságát, mindent megtett annak érdekében, hogy a kötet napvilágot láthasson. Köszönöm az Új Magyar Központi Levéltár főigazgatójának, Verő Gábornak, volt osztályvezetőmnek, dr. Erdmann Gyulának, dr. Boreczky Beatrix osztályvezető-helyettesnek, hogy az Új Magyar Központi Levéltárba kerülésem kezdetétől segítettek abban, hogy megkezdett munkámat folytathassam, befejezhessem. Lektoromnak, dr. Kerényi Ferenc irodalomtörténész, c. egyetemi docensnek nagyon köszönöm azt a maximális szakmai, emberi segítséget, útmutatást, amit a munka kezdetétől nap mint nap nyújtott. Kívánjuk, hogy a Madách Imre-dokumentumok a Nógrád megyei Levéltárban című kötet megjelentetése érdekében kibontakozott (Nógrád megyei, budapesti) összefogás hozza meg eredményét, és a Madách Imre teljesebb megismerésére irányuló törekvés legyen össztársadalmi megnyilatkozás. 11