Nógrád megye képe a XVIII. század végén. A II. József-féle országleírás és népszámlálás főbb adatai - Adatok és források a Nógrád Megyei Levéltárból 7. (Salgótarján, 1977)

FÜGGELÉK

1. Zombor 1, Czollar 3/4 Stunde. 2. Ein kleines, schlecht gebautes Dörfel. 3. Hier gehet die schon oben geschriebene Ipol vorbey und treibet eine Mühle. 4. Auf dem Steillen Ravin ist nur blosses Buschwerk. 5. (Siehe Mihal Gerege) 6. Die Weege sind schlecht. 21 Sect. 14 Nagy Romhany 1. Kis Romhany 14, Lipto Gerege 1 3/4, Karancskeszy 1 3/4 Stunden. 2. Sind sechs schlecht erbaute Hauser. 3. Das Bachel ist unbedeutend. 4. Die Waldung ist höchstámig und dicht. 5. Die Wiesen sind troken. 6. Der Weeg, so nach Lipto Gerege führet, ist in der Waldung sehr schlecht. 7. Liegt im Thai. 22 Sect. 14 Kis Romhany 1. Telky Pusta 1/4 Stunde. Colonne XVI. Sectio No. 18. 2 Sect. 18 Verség 1. Kis Karda Pusta 1, Tartsa 1. Kökinyes 1 1/4, Heréd 1 3/3, Hatvan 4 1/4, Kalló 1 1/4 Stunden. 2. Eine solide Kirche nebst einigen Herrschafts Háusern. 3. Zwey kleine unbedeutende Wásserl. 4. Das an das Dorf stossende Gestrüpp gehöret dazu. Die übrige grosse Waldung ist höchstámig. 5. (Siehe Kalló) 6. Die nach Pest gehende Strasse ist nach Umstánde der Witterung gut un schlecht. 7. Liegt zu beydem Seiten des Thals auf steilen Abfállen. 7 Sect. 18 Kökényes 1. Santo 2, Lorintzy 1 3/4, Hihalom 1 1/4, Tartsa 1 1/2, Verség 1 1/4 Stunden. 2. Die Kirche. 3. Der vorbeyflüssende sumpfige Graben ist beym Ort mit 2 holtzernen Brücken versehen, ausser diesen kann man selben auf keinerley Art passiren. 5. Sumpfige Wiesen. 6. Die Weege wie oben. 7. Liegt am Fluss der lind aufsteigenden Felclhöhle. 8 Sect. 18 Szántó 1. Kökényes 2, Palotás 1 1/2, Göde 1 1/2, Lorentzy 1, Jobbagyi 1 1/2, Heréd 2 1/4 Stunden. 3. Der Bach macht hier eben die Grántze zwischen dem Neograder und Heveser Comitat, de&sen Wasser laufet sehr feul; der Boden ist sehr sumpfig; und nur vor Vieh genussbar; ist nur über die Brücken zu passiren. 5. Die Wiesen sind meist sumpfig. 6. Die Weege sind bey trokenen Wetter gut. 7. Liegt fast eben. •• 9 Sect. 18 Lorintzy 1. Heréd 1 1/4, Kökényes 1 3/4, Gombos Pusta 1 1/2, Selpi Pusta 3/4, Santo 1, Hihalom 2 Stunden. 2. Die Kirche und dás Saltz Haus. 3. (Siehe Szántó) 4. Das unterhalb dem Orte bey der Mühle befindliche Gehöltz ist höchstámig