NÉPSZÁMLÁLÁS AZ EZREDFORDULÓN / Tanulmányok (1998)

Illés Sándor - Nagy Orbán: A vándorlások vizsgálatának lehetőségei a 2000 körüli népszámlálás és a kapcsolódó adatfelvételek során

6. A vándorlási adatok feldolgozása az ezredforduló népszámlálásánál 6.1 Kódolás A vándorlással kapcsolatos adatok feldolgozásának kulcskérdése a bejegyzett településnevek felismerése és kódolása. A kódolás különböző fázisai az alkalmazott rögzítési technológia függvénye. Lehet a hagyományos módot követni, amikor a rögzítést megelőző munkafázisban a településneveket kódokká alakítják át egy jegyzék segítségével. Modernebb forma az írásolvasóval kombinált rögzítés, amikor a számítógép automatikusan felismeri és beazonosítja a településnevet. Abban az esetben, ha a gép nem tudja értekelni a bevallást, akkor kiírja azt a képernyőre, és a rögzítőnek kell a megfelelő kódot bebillentyűznie. Elkepzelhetö a hagyomanyos es a modernebb fajta kombinalása is, amikor a rögzítés során a település nevének néhány kezdőbetűjét üti csupán be a rögzítő, a gép felkínál egy település listát, amelyből ki lehet választani a megfelelőt. A hagyományos módszer a települések előkódolásával is elképzelhető. Teljesen automatikusan gépi úton a településnevek sohasem lesznek rögzíthetők, mert a bevallások között mindig lesznek olyan egyedi elnevezesek (puszták, tanyák nevei stb ), amelyeket csak kézi úton, esetleg helységnévtár segítségével lehet csak azonosítani. Bármelyik rögzítési modot is választja az elkövetkezendő népszámlálás vezetése, elengedhetetlenül szükséges megfelelő kódjegyzék elkészítése. A Központi Statisztikai Hivatalban naprakészen ket jegyzek létezik: az egyik a települések, a másik az országok jegyzéke. A KSH-ban használatos településjegyzékből öt számjegy alkalmas a vándorlás kódolására. Emellett termeszetesen adatbázis jellegű rögzítés esetén számos, a jegyzék által nyújtott szolgáltatás hasznosítható (pl. megye neve, település jogállása). Sajnos a jegyzék a régebbi neveket direkt nem tartalmazza, de speciális gepi technológiával a jegyzék felállításának időpontjáig azok visszavezethetők. Az esetleges gepi beolvasásos rögzítési mód választása esetén a korábbi településneveket potolni kell. Más a helyzet a KSH-ban ez év óta használatos országkódok alkalmazásával a külső vándorlás kódolása során. E jegyzek csupán a világszervezet által ma elfogadott országokat, illetve meghatározott földrajzi területeket ismeri el. Ez nemcsak a vándorlási, hanem például az utazási statisztikát is torzitja, mert más az, ha valaki Tahitiba vagy Párizsba megy nyaralni. Ugyanígy az sem közömbös, hogy Magyarországra Csecsenföldről vagy Szentpétervárról érkezik-e a bevándorló. A nemzetközi vándorlás pontos megfigyelése céljából a jegyzéket mindenképpen ki kelle65