MELLÉKLET az Erdély településeinek nemzetiségi (anyanyelvi) megoszlása (1850–1941) c. kötethez (1991)

BEVEZETŐ

BEVEZETŐ Az "Erdély településeinek nemzetiségi (anyanyelvi) megoszlása (1850-1941)" c. kötet mellékleteként adjuk közre a jelen helységnévmutatót. Célunk az volt, hogy a kötet használatát megkönynyítsük, ezért az 1910. évi közigazgatási beosztás szerint csoportosított községeket és városokat - a megfelelő oldalszámra való hivatkozással - alfabetikus sorrendbe szedtük. Igyekeztünk a kötet megjelenését követően minél rövidebb időn belül - és a könnyebb kezelhetőség kedvéért - a lehető legtömörebb formában mellékletünket elkészíteni. Ennek érdekében el kellett tekinteni attól, hogy a román településneveket ellássuk a megfelelő román írásjelekkel, amelyek a hivatkozott oldalon amúgy is megtalálhatók.A tömörség érdekében a helységnévmutató fejlécet nem tartalmaz. A kiadvány első részében - az utóbbi évtizedek magyar statisztikai gyakorlatát követve - a rövid és hosszú magánhangzók megkülönböztetésével, abc-rendben szerepelnek a kötetben előforduló magyar község- (város-) nevek, mellettük feltüntetve a megfelelő román nevük és a kötet oldalszáma. A 37. oldaltól ugyanez ismétlődik a román és a magyar elnevezések felcserélésével, szintén alfabetikus sorrendben. Budapest, 1991. november hó