1980. ÉVI NÉPSZÁMLÁLÁS 37. Az adatfelvétel és feldolgozás összefoglaló ismertetése (1983)

II. A NÉPSZÁMLÁLÁS DOKUMENTÁCIÓS ANYAGA - 3. Feldolgozási segédletek, kódolási utasitások

Az eredeti 6 oldal, leporello hajtogatással KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL 1980. évi népszámlálás RÖVIDÍTETT ÉS KIEGÉSZÍTŐ UTASÍTÁS a személyek adatainak kódolásához 2/c—2/f sz. segédlet Kiegészítő utasítás az anyanyelven kívül beszélt nyelv kódolásához 2/c sz. segédlet Csak az anyanyelvén beszél - 00 A kiemelt (általában gyakori) foglalkozások kódszámjegy lAe"^ 2/d sz. segédlet \ Kiemelt \ nyelv (B) Kiemelt \ nyelv (A)\ Csak „A" nyelvet beszél Angol Német Orosz I z 1 o V < 9 o Ő j, o S

1 < Német-Orosz Angol-Német-Orosz Egyéb Egyéb Egyéb Csak „B" nyelvet beszél X 01 02 03 04 05 06 07 88 89 Magyar 10 11 12 13 14 15 16 17 Szlovák 20 21 22 23 24 25 26 27 Román 30 31 32 33 34 35 36 37 Horvát 40 41 42 43 44 45 46 47 Szerb 50 51 52 53 54 55 56 57 Szlovén 60 61 62 63 64 65 66 67 Cigány 70 71 72 73 74 75 76 77 Magyar Szlovák 80 81 82 83 84 85 86 87 MagyarRomán 90 91 92 93 94 95 96 97 Magyar— Horvát 08 09 18 19 28 29 38 39 MagyarSzerb 08 09 18 19 28 29 38 39 MagyarSzlovén 08 09 18 19 28 29 38 39 / \ MagyarCigány 48 49 58 59 68 69 78 79 A táblázat használata: 1. Az anyanyelvén kívül beszélt nyelveket csoportosítja az „A", illetve „B" kiemelés szerint. Először kikeresi az „A" nyelvet és vízszintes irányban a fejrész szerinti rovat találkozásánál leolvassa a beírandó kódszámot. Pl. Az anyanyelvén kívül az „A" szerint beszél magyarul és szlovákul és ezen kívül még angolul és németül, akkor a kódszám 84. 2. A kiemelt nyelv „A" csoportjában olyan összetételt talál amelyikre nincs kombináció, a kérdőív bevallási sorrendjében elsőnek említett nyelvet kell figyelembe venni. Pl. Az anyanyelvén kívül beszéli a szlovák és román nyelvet. Ilyen összetétel az „A" szerint nincs kiemelve, ezért a román nyelvet figyelmen kívül hagyva csak a szlovák nyelvet 20-as kódszámmal kell kódolni. 3. Az egyéb nyelvet csak akkor kell kódolni, ha az olyan nyelv, ami a ,3" csoportban nincs kiemelve. Lehetőség van kódolni két vagy több ilyen nyelvet beszélőket is „egyéb-egyéb" 89-es kódszámmal. Pl. a) Az anyanyelvén kívül csak franciául beszél, a kódszám akkor 88. Több csak nem kiemelt nyelven beszél, akkor a kódszám 89. b) Akár az „A", akár a ,3" kiemelt nyelvek mellett van nem kiemelt (egyéb) nyelv, akkor csak a kiemelt nyelvet kell kódolni. 1 2847 Adminisztrátor (9) 1211 Fonóelőkészítő 2120 Agronómus (7,8) 2016 Főépítésvezető (7) 1980 Alkalmi munkás (mg.-i nélkül) 2320 Főkönyvelő (7) 2439 Anyagbeszerző (7,8) 2000 Főmérnök (7) 1173 Asztalos k. m. n. 2040 Függetlenített mezőgazdasági 1505 Autóbuszvezető brigádvezető (7) 1081 Autószerelő 1930 Fűtő, kályha 1513 Fűtő, mozdony 1302 Ács, állványozó 1273 Fűtő (vizsgázott kazánfűtő) 1429 Állatgondozó k. m. n. (szak-. betanított munkás) 1311 Gázszerelő 1971 Állatgondozó k. m. n. (segéd2846 Gépíró (9) munkás) 1081 Gépjármű- motorszerelő 2560 Ápolónők, m. n. (eü. fogl.) (8) 1050 Gépjárműlakatos 1610 Áruházi eladó (ABC áruház nél1052 Géplakatos kül) 1940 Gondnok (fizikai) 2842 Gondnokság vezető, gondnok 1424 Baromfigondozó 1332 Bádogos 1616 Benzinkútkezelő 1304 Betonozó 1200 Betűszedő 2840 Bérelszámolási vezető (7) 2840 Bérelszámolási csoportvezető (8) 2840 Bérelszámoló (9) 1225 Bőrdíszműves, bőröndös 1170 Bútorasztalos 1220 Cipész 1221 Cipőfelsőrészkészítő 1222 Cipőgyári munkás, cipőalsórészkészítő 1660 Cukrász (önálló) 1651 Cukrász (önálló nélkül) 2593 Csecsemőgondozó (7,8) 1003 Csillés, csapatcsülés 1812 Csomagoló, gépi 1813 Csomagoló, kézi 1950 Dajka 1360 Darus (építőiparban) 1800 Darus (nem építőiparban) 1503 Dömpervezető 1094 Dukkózó 1950 Egyéb inaktív kereső 2094 Előkalkulátor (7,8) 1972 Erdészeti segédmunkás 1070 Esztergályos k. m. n. 1973 Éjjeliőr (mg.-ban) 1940 Éjjeliőr (nem mg.-ban) 2479 Élelmezésvezető (7) 1611 Élelmiszerbolti eladó (ABC áruházban, édesség, fűszer-csemege, hús, tej, zöldség-gyümölcs stb.) 2017 Építésvezető (7) 1171 Épületasztalos 1051 Épületlakatos 1176 Faesztergályos 1420 Fejő (gépi, kézi) 1652 Felszolgáló 1801 Felvonókezelő 1314 Felvonószerelő 1334 Fenő és mázoló 1076 Fémcsiszoló 1070 Fémesztergályos 1753 Fényképész 1751 Fodrász (férfi, női) 1490 Fogatos (mg.-ban) 1508 Fogatos, fuvaros, kocsis (nem mg.-ban) 1104 Fogtechnikus 1212 Fonó (nem fizikai) (7,8,9) 2593 Gyermekgondozónő (7,8) 2846 Gyors-és gépíró (9) 1761 Házfelügyelő 1036 Hengerész 1940 Hivatalsegéd 2848 Irattáros (8, 9) 1655 Italmérő, csapos 1510 Kalauz 1052 Karbantartó lakatos 1337 Kályhás 1290 Kárpitos 1970 Kertészeti segédmunkás 1472 Kertészeti traktorvezető 1900 Kézi anyagmozgató 1525 Kézbesítő, postai 1940 Kézbesítő, vállalati 1920 Kocsikísérő 1232 Konfekció varró 1950 Konyhalány, kézilány 1037 Kovács (díszműkovács nélkül) 2763 Kovács, díszmű- (7,8) 1752 Kozmetikus 1335 Kőfaragó 1002 Kőműves, bánya1300 Kőműves (bánya-, kazán- és kemenceépítő kőműves nélkül) 1301 Kőműves, kazán-és kemenceépítő 2800 Könyvelési vezető, könyvelő (főkönyvelő nélkül) (7, 8, 9) 1203 Könyvkötő 2502 Körzeti orvos,-fogorvos (7,8) 1216 Kötszövő 1310 Központi fűtés szerető 1960 Közületi eltartott 1344 Kubikos 1059 Lakatos k.m.n. 1071 Marós k. m. n. 2410 MAV állomásfőnök (7) 2420 MAV forgalmi szolgálattevő (7) 1280 MEOS (minőségi ellenőr), fizikai 2101 MEOS (minőségi ellenőr), nem fizikai (7,8) 1082 Mezőgazdasági gépjármű- és motorszerelő 1981 Mezőgazdasági napszámos 1471 Mezőgazdasági traktorvezető 1973 Mezőőr, istállóőr 2312 Mg. szöv. elnöke (7) 1500 Mozdonyvezető 2326 Munkaügyi vezető, munkaügyi előadó, munkaügyes (7,8) a) A zárójelben levő számok az alkalmazásban állók és szövetkezeti tagok lehetséges beosztás-kódszámait jelzik. 166