1941. ÉVI NÉPSZÁMLÁLÁS Demográfiai adatok községenként /Országhatáron kivüli terület/ (1990)

I.AZ ADATOK FELHASZNÁLÁSÁVAL ÖSSZEFÜGGŐ FŐBB SZEMPONTOK - A fogalmak magyarázata

Nemzetiség. Minden befolyástól mentesen és anyanyelvre v ló tekintet nélkül kellett megjelölni azt a nemzetiséget, amelyhez tartozónak a megszámlált egyén Orezte és vallotta magát. Ez tehát eltérő lehetett az anyanyelvtől. Nyelvismeret. A népesség az anyanyelvként beszélt, és az anyanyelvén kivül beszélt valamennyi nyelvnél számba van véve. Beszélt nyelv az a nyelv, amelyen az illető személy másokat megérteni és magát megértetni képes. A vendül tudók adata tartalmazza a szlovén nyelvtudást is, a bunyevácul tudók számában a bosnyák, dalmát, ülir és sokác nyelven beszélők is beleértendők. A feldolgozási táblák az ukrán nyelvismeretet esetenként a ruténtól elkülönitve mutatják ki. Javitására - a kérdőivek hiányában ma már nincs mód, mert nem ismeretes, hogy az ukránul beszélők száma a ruténul beszélők számában benne van-e vagy sem.