A Magyar Korona országaiban az 1891. év elején végrehajtott népszámlálás eredményei. I. rész. Általános népleírás (1893)

I. Általános jelentés - 10. Anyanyelv és nyelvismeret

w 140*" Az 1880-iki népszámlálás az idegen ajkúak közül magyarul is beszélőket a korra való tekintet nélkül mutatta ki, az 1890-ki népszámlálás ellenben, némi tájékoztatást nyújtandó arra nézve, hogy a magyarosodás mennyiben tulajdonitható az iskola és mennyiben az élet, a magyarsággal való érintkezés hatásának, a magyarul is beszélő idegen ajkúakat korcsoportok szerint is részletezte: Az idegen ajkúak közül magyarul is beszél Az idegen ajkúak közül magyarul is beszél Korcsoportok férfi nő összesen Korcsoportok íerfi nő összesen számszerint % számszerint % számszerint % számszerint °/o számszerint % számszerűit °/o 0 -2 2.557 0*79 2.358 0-73 4.915 0-76 31—40 122.314 22*98 69.054 12-91 191.368 17-93 311.296 3*53 11.104 3*45 22.400 3-49 41—50 89.827 21*56 50.160 11-96 139.987 16-75 6-10 ... . 46.681 10*28 43.467 9-57 90.148 9*92 51—60 60.921 21*06 32.765 11-01 93.686 15-96 11 -15 72.991 18-61 62.077 15-65 135.068 17*12 61-en felüli . 41.616 18-70 22.760 10-07 64.376 14-36 16-20 63.938 21*39 55.650 16-29 119.588 18-67 Ismeretlen 423 20-27 392 13-58 815 16*39 21-30 22*43 89.732 13-91 215.449 17-87 Összesen 688.281 16-74 439.519 11*09 1,077.800 13-86 Az idegen ajkú szülők három éven aluli gyermekeinek egy százaléka sem tud magyarul, de ezeknek, lehet mondani, hogy kétharmada még egyáltalán beszélni sem tud s igy az egészen zsenge korban beszélni tudok közül körülbelül 2°/o beszéli anyanyelvével egyidejűleg a magyar nyelvet is; a 3—5 évesek közt pedig 3V2°/o. Ez a két korcsoport az, melyben a gyermek jóformán minden külső befolyástól menten, tisztán a családban szerzi összes ismereteit s látható az idézett számokból, hogy ha a magyarosodás tisztán csak a családokra volna utalva, mily véghetetlen lassan haladna előre. A 6—10 éves idegen ajkú gyermekeknek már közel 10°/o-a beszél magyarul, itt már meglátszik az iskola s azonkiviil a vegyes ajkú községekben a magyar gyermekekkel való érintkezés hatása is. A 11—15 éves korcsoportban a magyarul tudok arányszáma 17'i2°/o-ra szökik, a 16—20 évesek közt pedig a 18'67°/o-al eléri a maximumot; de valami nagy különbséget a további korosztályokban sem látunk, a 21—30 évesek közt 17*87, a 31—40 évesek közt pedig 17*93°/o-ot tesz a magyarul tudók száma. Innen kezdve folytonos a csökkenés, a 41—50 évesek közt 16*75, az 51—60 évesek közt 15*96, a hatvan éven felüliek közt pedig csak 14*35°/o beszélt anyanyelvén kivül magyarul is. Örvendetes, hogy az ifjabb nemzedékben erősebb a magyarul tudók perczentje, ez arra mutat, hogy ujabban több alkalom van és nagyobb hajlandóság a magyar nyelv elsajátítására, mint régebben volt, de a különbség a üatal korosztályok javára nem valami jelentékeny, mi arra enged következtetnünk, hogy a magyarosításban még jelenleg is kisebb szerepük van az iskoláknak, mint az életnek, a magyar vidékek népével való érintkezésnek. Különben a férfi és női népesség magyarul tudása közt az egyes korcsoportokon belül is tetemes különbség van. A nőknél a 16—20 évesek korcsoportjában legkedvezőbb az arány, a férfiaknál ellenben a 31—40 évesek csoportjában s még az 51—60 évesek közt is alig kedvezőtlenebb, mint a 16—20 évesek közt, jeléül annak, hogy a férfiak között a külső érintkezés magyarosító hatása sokkal erősebben és már régibb idő óta működik, mint a nőknél. A hol ennek az érintkezésnek számbavehető hatása még nem lehet, azokban a korcsoportokban jóformán nincs is különbség a férfi és női népesség magyarul tudásának százaléka közt. A 3—5 éves korcsoportban még csaknem teljesen összevág s a 6—10 éves korcsoportban is alig több a különbség egy fél százaléknál, még a 11— 15 évesek közt is csak mérsékelt, nem egészen 3°/o a különbség, de már a 16—20 évesek közt több, mint 5, a 21—30 évesek között 8 és fél, 30 évtől kezdve pedig egész 60 évig 10 egész százalék a különbség a férfiak előnyére. A 15. évtől kezdve a férfiak és nők közt egyaránt a hatvan éven felüli öregeknél legritkább a magyar nyelv ismerete, de a két nem közt is jelentékeny különbség forog fenn, nemcsak annyiban, hogy e hajlott korban a férfiaknak 18*70, a nőknek pedig csak 10'07°/0-a tud magyarul, hanem annyiban is, hogy a férfiaknál a legkedvezőbb és a legkedvezőtlenebb korcsoport között csak 4*2s°/o a különbség, mig a nőknél 6*22°/o. A különböző nemzetiségeknél a magyarul is tudókat korcsoportok szerint, a következő táblázat részletezi: N é m e t T ó t Vármegyei Városi Az egész országban Vármegyei Városi Az egész országban Korcsoportok törvényhatóságokban törvényhatóságokban Korcsoportok összesen magyarul is beszél % összesen magyarul is beszél % összesen magyaru is beszél % összesen magyarul is beszél % összesen magyarul is beszél o/o összesen magyarul is beszél %> 0—2 151.891 1.496 0-98 14.507 660 4-55 166.398 2.156 1-30 158.299 747 0-47 3.666 78 2-13 161.965 825 0-51 3—5 143.150 7.620 5-82 13.240 2.704 20*42 156.390 10.324 6-60 152.412 3.508 2-30 2.837 398 14-03 155.249 3.906 2*52 6—10 213.806 32.708 15-30 19.841 9.413 47-44 233.647 42.121 18-03 213.084 18.709 8-78 3.693 1.357 36-75 216.777 20.066 9-26 11—15 183.579 49.720 27-08 22.676 14.349 63-28 206.255 64.069 31-06 192.403 28.711 14-92 4.391 2.305 52-49 196.794 31.016 15-76 16—20 140.549 43.325 30-83 23.406 14.488 61-90 163.955 57.813 35'26 169.088 24.324 14-39 6.497 3.277 50-44 175.585 27.601 15*72 21—30 248.552 75.755 30-48 41.255 22.626 54-84 289.807 98.381 33-95 268.647 39.119 14-56 13.774 5.753 41-77 282.421 44.872 15*89 31 —40 228.638 66.795 29-21 38.697 19.069 49-28 267.335 85.864 32-12 242.158 35.265 14-56 10.748 4.087 38-02 252.906 39.352 15-56 41—50 182.763 50.417 27-59 31.045 13.433 43-27 213.808 63.850 29-86 194.177 25.574 13-17 7.364 2.516 34-17 201.541 28.090 13-94 51-60 .... . 132.816 35.068 26'40 21.725 8.521 39-22 154.541 43.589 28*21 139.540 17.760 12*73 5.064 1.526 30-13 144.604 19.286 13-34 60 éven felüli . . . 114.683 25.262 22-03 20.755 6.523 31-43 135.438 31.785 23-47 103.839 11.474 11*05 3.745 912 24-35 107.584 12.386 11-51 Ismeretlen 907 268 29-55 108 51 47-22 1.015 319 31-43 1.180 137 11-61 35 11 31-43 1.215 148 12*18 Összesen . . 1,741.334 388.434 22-31 247.255 111.837 45-23 1,988.589 500.271125-16 1,834.827 205.328 12-40 61.814' 22.220 35-94 1.896.641

! 227.548 12-00