Az 1881. év elején végrehajtott népszámlálás eredményei némely hasznos házi állatok kimutatásával együtt, I. kötet (1882)

X. Az anyanyelven kívül beszélt hazai nyelvek

"626 A magyar államnyelv tehát egyrészt, másrészt pedig a nyugati országok civilisatiójával bennünket kapcsoló német nyelv azok, melyeket a nép anyanyelvén kívül leginkább beszélHa az anyanyelvén kiviil más nyelvet is tudó népességet vesszük alapúi, úgy esik a magyarul is tudókra 32.04 % a németül » » 31.03 » a tótul » » 13.82* az olálml » » 15.11 » a ruthénul » » 1.47» a horvát-szerbül » » 5.19 > minden többre együtt » 1.34 » Megjegyzendő ugyanis, hogy a 18,858 czigányul is tudó | lakos, voltaképen czigány, ki az illető megyében divó valamely más nyelvet vallott be anyanyelvül, mig a külföldi nyelvet beszélőknek számbavétele el sem volt rendelve s így ez csak néhol bevallatván, megbízható számot nem képez. Annak tudakolása, anyanyelvén s a bevallott másik nyelven kívül, mely liazai nyelveket beszél még az illető egyén, bármi érdekes lett volna is, a lapok kiszámolásában annyi munkát okoz, a kimutatásban pedig annyi combinatiót kivan vala, liogv tanulmányozása elejtetett. Itt mindenekelőtt annak tudata érdekel, az idegenajkú nemzetiségek közül hányan s mily arányban beszélik a magyar államnyelvet és pedig: féríi uö Összesen és átlag német 214,761 = 24.84"/

(

1 162,280 - 17.;í7«/

t, 377,041 = 21.02% tót 107,5 8 4 = 12.59 » 69,109 = 7.38 » 176,693 = 9.82 » oláh ... 82,762 = 7.10 » 54,4 9 0 = 4.70 » 137,252 = 5.90 » ruthén 11,230 = 6.Cl ». 8,295 = 4.81 » 19,525 = 5.70 » horvát-szerb 43,232 = 14.30 » 22,405 = 7.38 » 65,6 3 7 = 10.83 » vend 5.771 = 10.38 » 1,679 = 5.3!) » 7,450 = 12.22 » örmény 1,537 = 89.63 » 1,571' = 87.33 » 3,116 = 88.40 » czigány 9,516 = 24.95 » 8,612 = 22.80 » 18,128 = 23.87 » egyéb liazai nyelvű 1,717 = 14.97 » 647 = 6.33 » 2,364^= 10.90 » külföldi nyelvű 6,7 8 3 = 26.30 » 3,679 = 23.15 » 10,462 = 25.07 J» Összesen . . 4 8 4,8 9 3 = 14.00 » 332.775 = 9.23 » 817.668 = 11.57 » Tekintve? hogy a német nyelv mintegy a közvetítő a ma- leesnek látszik kutatni azon arányt is, melyben népünk e gyar-osztrák monarchia másik felével és a külfölddel, érdé- nyelvet birja. Az eredmény következő: Anyanyelvén kiviil németül is beszél még : férfi nö Összesen és átlag magyal- .... 3 34,5 48 = 11.02»/o 297,5.89 = 9.5l°/

0 632,137 = lö.25°/

0 tót 31,182 = 3.65 » 34,763 = 3.71 » 65,945 = 3.68 » oláh 15,425 = 1.82 » 7,917= 0.68 » 23,342 = 1.00 » ruthén . 918= 0.54» 583 = 0.33 » 1,501 = 0.44 horvát-szerb 24,527 = 8.11 » 22,8 4 0 = 7.52 » 47,367 = 7.82 » vend 2,188= 7i«6 ». 1.305 = 4.19 » 3,4 9 3 = 5.73 » örmény 28 = 1.63 » 13= 0.72 » 41= 1.17 » czigány 834 = 2.18 » 779 = 2.06 » 1.613= 2.12 egyéb hazai nyelvű 1,964 = 17.13 » 1.022 = 10.oi » 2,986 = 13.77 » külföldi nyelvű 8,239 = 31.90 » 5,006 = 31.49 » 13,245 = 31.76 » Összesen . . 4 1 9,8 53 = 7.45 > 371,817= 6.41 » 791,670 = 6.92 » Elfogadva, hogy az országra nézve kulturnyelvek mind a magyar, mind a német, érdekes immár összehasonlítani, mily mértékben és mely nemzetiségek birják ezen két nyelvet. Ez összehasonlításnál a nemre való tekintet elesik, már előbb is kitűnvén, hogy mindenütt a férfiak birják, anyanyelvükön kiviil, nagyobb mértékben a másik nyelvet. Anyanyelvén kivül tud: magyarul németül magyar — 10.25 német 21.02 — tót 9.82 3.68 oláli 5.90 í.oo ruthén 5.70 0.44 horvát-szerb 10.83 7.82 vend 12.22 5.73 örmény 88.66 1.17 czigány 25.85 2.12 egyéb hazai nyelvű 10.82 13.77 külföldi nyelvű 25.07 31.76