Az 1870. év elején végrehajtott népszámlálás eredményei a hasznos házi állatok kimutatásával együtt (1871)

Bevezetés - II. A törvény és ezen alapuló intézkedések

8) A népszámlálás csak törvény útján hajtathatván végre, de csak is így levén a szükséges hitelnyitás is eszközölhető, a bizottság előterjeszt egy e czélból készített törvényjavaslatot arra bátorkodván még figyelmeztetni, hogy a népszámlálástól vonakodókra vagy hamis bevallásokat teendőkre büntetés is volna szabandó, mely azonban a törvényjavaslatban azért nem említtetett, miután a kereset minden egyes esetben a közhatóságoknál volna megindítható, minélfogva ezek közrendeletileg volnának utasítandók. D) A népszámlálás a magyar korona összes területén levén végreh aj tan dó, a bizottság kéri a magas kormányt, hogy azon viszony iránt méltóztassék határozni, melyben Horvát-Szlavonország a népszámlálás végrehajtásában fog Magyarországhoz állani s intézkedni, hogy az említett társországokban is a magyarokhoz hasonló s az összehasonlítást megengedő minták alkalmaztassanak. Kelt Pesten 1869. martius 10. Ribáry József s. k. Benárd Lajos s. k. Keleti Károly s. k. II. A törvény és ezen alapuló intézkedések. Szabályos utasítás, minták és oktatások. A közlött jegyzőkönyvben foglalt indítványok és javaslatok beható tárgyalás anyagát képezték főleg á földmivelés-, ipar- és kereskedelemügyi, mint legközvetlenebbül érdekelt ministerium körében; a törvényjavaslat pedig, a minisztertanácsban is tárgyaltatván, Grorove István minister úr által az országgyűlés .képviselő' háza elé terjesztetett, és következő alakban elfogadtatván, ő Felsége által pedig szentesíttetvén, ezzel az egész ügymenet törvényes alapot nyert. 1869. évi III. törvényczikk a népszámlálásról. (Szentesítést nyert 1869. évi julius hó 9-dikén. Kihirdettetett az országgyűlés mindkét házában 1869. évi julius hó 12-dikén. Megjelent az „Országos Törvénytárában 1869. évi julius hó 13-dikán.) MI ELSŐ FERENCZ JÓZSEF, Isten kegyelméből Austriai Császár, Csehország Királya stb., és Magyarország Apóst. Királya. Kedvelt Magyarországunk és társországai hü Főrendei és Képviselői közös egyetértéssel a következő törvényczikket terjesztették szentesítés végett Felségünk elé: i. í A magyar korona országainak területén általános népszámlálás rendeltetik el. Ezen népszámlálás az 1869. deczember 31-én létező népességi állapot szerint 1870. évi január 3-ikán országszerte megindítandó, és teljes befejezéséig szakadatlanul folytatandó. 2 §. A népszámlálással egy időben a lakhelyek és hasznos háziállatok összeírása is eszközlendő. 3. §.' Mindenki köteles a népszámlálás alkalmából számba veendő adatokat saját maga, családtagjai, hozzátartozói és lakói után híven bevallani. A ki magát a számlálás alól kivonja vagy hamisat vall be, 20 frtig terjedhető bírság alá esik. Ha valakinek hanyagsága vagy roszakarata miatt a számlálást ismételni kellene, az, az ebből eredő költséget megtéríteni tartozik. Mind ezen költség, mind a bírság közigazgatási uton szabatik meg és hajtatik be. A közigazgatási uton hozott határozat vagy annak végrehajtása ellen, az, ki magát ezek egyike vagy másika által jogaiban sértve lenni véli, jogsérelmének orvoslását a határozatot hozó, illetőleg végrehajtó közigazgatási közeg ellen, hat hónap alatt indítandó keresettel az illetékes bíróság előtt, a törvény rendes utján birtokon kivül követelheti. 4. §. Minden község tartozik a saját népszámlálása körül hivatalosan működő egyének fuvarozásáról és szállásáról saját költségére gondoskodni. 5. §. A népszámlálás kivitelének módozatát, valamint a szükséges utasításokat a belügyi, és a földmivelés-, ipar- és kereskedelemügyi ministerek, Horváth- és Szlavonországokra nézVe ezen országok kormányával egyetértőleg állapítják meg. 6. §•' A népszámlálás foganatosítására egyelőre 150,000 frtnyi rendkívüli hitel nyittatik a földmivelés-, ipar- és kereskedelemügyi ministernek. 7. §. Jelen törvény kihirdetése után azonnal életbe lép. Végrehajtásával Magyarországban a belügyi, földmivelés-, ipar- és kereskedelemügyi és a honvédelmi ministerek bízatnak meg. Horvát-Szlavonországban pedig a végrehajtást azon országok kormánya teljesitendi. NÉPSZÁMLÁLÁS Beveietés. 9 8) Da die Durchführung der Volkszählung nur auf Grundlage eines Gesetzes durchgeführt werden könnte, und auch nur auf diesem Wege die Eröffnung eines Credits für die Ausgaben zu erwirken wäre, so legt die Commis^ion hiezu einen Gesetzentwurf vor und bemerkt zugleich, dass gegen Diejenigen, welche sich der Zählung widersetzen oder falsche Angaben machen, Strafen zu verhängen wären, deren Bestimmung aber in diesen Gesetzentwurf deswegen nicht aufgenommen wurde, weil die Anklagen in jedem einzelnen Falle bei den Behörden einzubringen sei und diese daher für solche Fälle durch eine allgemeine Verordnung mit einer Instruktion zu versehen wären. 9) Da die Durchführung der Volkszählung in allen Ländern der ungarischen Krone zu geschehen hat, so bittet die Commission die Regierung, über das Verhältniss sich auszusprechen, in welchem Kroatien und Slavonien zu Ungarn bei dieser Volkszählung steht, und zugleich zu verfügen, dass die Volkszählung auch dort mit ähnlichen Tabellen, wie in Ungarn, durchge. führt und dadurch die Vergleichbarkeit der Daten möglich werde Pest den 10. März 1869. Josef Ribáry m. p. Ludwig Benárd m. p. Karl Keleti m. p. II. Das Oesetz und die darauf gegründeten Verfügungen. Instruktionen, Formularien und Belehrungen. Die in dem mitgetheilten Protokolle enthaltenen Vorschläge und Anträge bildeten das Material zu eingehenden Verhandlungen hauptsächlich in dem dabei am meisten intereressirten Ministerium für Landwirthschaft, Industrie und Handel; nachdem auch der Gesetzvorschlag im Ministerrathe berathen worden war, wurde derselbe vom Herrn Minister Stefan Gorove dem Abgeordnetenhause des Reichstages unterbreitet, in der nachstehenden Form angenommen und nachdem er auch von Sr. Majestät sanktionirt worden war, hatte damit das ganze Verfahren eine gesetzliche Grundlage erlangt. III. Gesetzartikel vom Jahre 1869 Uber die Volkszählung. (sanktionirt am 9. Juli 1869, publicirt in den beiden Häusern des Reichstages am 12. Juli 1869, erschienen in der Landes-Gesetzsammlung vom 13. Juli 1869). WIR FRANZ JOSEF DER ERSTE, von Gottes Gnaden Kaiser von Oesterreich, König von Böhmen u. s. w. apost. König von Ungarn. Die Mitglieder des Ober- und Unterhauses Unseres geliebten Königreiches Ungarn und seiner Nebenländer haben in gemeinsamen Einverständnisse den folgenden Gesetz-Artikel Uns zur Sanktion unterbreitet

: §. 1. Für das Gebiet der Länder der ungarischen Krone wird eine allgemeine Volkszählung angeordnet. Diese Volkszählung ist nach dem Stande der Be= völkerung vom 31. Dezember 1869 am 3. Jänner 1870 durch das ganze Land einzuleiten und bis zu

s ihrer gänzlichen Beendigung ununterbrochen fortzusetzen. §.2. Mit der Volkszählung ist gleichzeitig auch eine Zählung der Wohngelegenheiten und der nutzbaren Hausthiere vorzunehmen. §. 3. Jedermann ist verpflichtet, die bei Gelegenheit der Volkszählung aufzunehmenden Daten für sich, seine Familienmitglieder, seine Angehörigen und Wohnparteien getreu anzugeben. Wer sich der Zählung entzieht oder falsche Angaben macht, verfällt in eine Geldstrafe bis zu 20 Gulden. Wenn durch Jemandes Nachlässigkeit oder bösen Willen die Zählung wiederholt werden muss, so ist derselbe zum Ersätze der hieraus erwachsenden Kosten verpflichtet. Sowohl diese Kosten, als die Geldstrafen, werden durch die politischen Behörden bestimmt und eingetrieben. Gegen die im politischen Wege geschöpften Erkenntnisse oder die Vollziehung derselben kann derjenige, welcher sich durch eines derselben in seinem Rechte gekränkt fühlen sollte, die Klage um die Herstellung seines Rechtes gegen das erkennende oder vollziehende Organ der politischen Verwaltung in einer bei dem zuständigsn Gerichte binnen 6 Monaten einzubringenden Eingabe im gesetzlichen Wege extra dominium amhängig machen. §•4. Jede Gemeinde ist gehalten, für die bei ihrer eigenen Volkszählung ämtlich beschäftigten Personen die Fuhrgelegenheit und Unterkunft unentgeltlich beizustellen. §.5. Die Modalitäten der Durchführung der Volkszählung, sowie'dienöthigen Instruktionen werden die Minister des Innern mit dem Minister für Landwirthschaft, Industrie und Handel, bezüglich Kroatiens und Slavoniens im Einvernehmen mit der dortigen Landesregierung festsetzen. §. 6. Zum Vollzug der Volkszählung wird dem Minister für Landwirthschaft, Industrie und Handel vorläufig ein ausserordentlicher Kredit von 150,000 Gulden eröffnet» §•7. ... Dieses Gesetz tritt nach dessen Verlautbarung ins Leben. Mit dessen Vollziehung werden in Ungarn der Minister des Innern, der Minister für Landwirthschaft, Industrie und Handel und der Minister für Landesvertheidigung betraut. In Kroatien und Slavonien aber hat dessen Vollzug die dortige Landesregierung durchzuführen. 11