Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (24. évfolyam, 2015-2019)
Bevilagua Olga: Stručný prehľad zreštaurovaných zbierkových predmetov z fondu Žitnoostrovského múzea v Dunajskej Strede v období od 2005-2019. A Csallóközi Múzeum gyűjteményében található, 2005 és 2019 között restaurált műtárgyak jegyzéke
Mgr. Bevilagua Olga A Csallóközi Múzeum gyűjteményében értékes műtárgyak találhatóak, melyekről a múzeum munkatársai rendszeresen gondoskodnak. Rövid beszámolót nyújtunk át a több mint tíz év alatt elvégzett restaurálási munkákról, a tárgyak fényképeivel illusztráljuk az eredményeket. A munkákra az anyagi támogatást pályázati úton biztosítottuk be, együttműködtünk a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériumával, a Művészeteket Támogató Alappal és a múzeum fenntartójával, a Nagyszombati Kerületi Önkormányzattal. A restaurálásra javasolt, kiválasztott tárgyak különböző anyagból készültek (homokkő, fa, textil, pergamen, papír), különböző történeti korszakból és az élet más-más területeiről származnak (egyházi zászlók, templomok belsőit díszítő szobrok, történelmi dokumentumok, népi hangszerek, egy farönkből kivájt kőkorszaki csónak). Valamennyi tárgy megmentése az utókor számára értéket képvisel, a Csallóköz története iránt érdeklődő ember számára fontos minden megmentett darab. Stručný, chronologický prehľad reštaurovaných zbierkových predmetov — A restaurált tárgyakról készített időrendi jegyzék 2005-2006 Pamätná tabuľa Juraja Somogyiho de Derghi - kameň-vápenec s rozmermi 1,20 x 1 m. Do zbierkového fondu múzea bola odkúpená od potomkov Somogyiovskej rodiny. Pôvodne zdobila opevnenie rodiny v Sípošovských Kračanoch (dnes časť obce Kostolné Kračany). Z literárnych prameňov máme poznatky o podobe opevnenia (viď. Ipolyi A., In: Vasárnapi Újság, 1858, s. 40.). Na tabuli je vystupujúci reliéf polpostavy muža v ľahkom pancieri a v pozadí dnes takmer nečitateľný nápis: „Georgius Somogyi de Derghi, Anno Domini 1581“ a erb rodiny v pomerne zachovalom stave. Reštaurovanie pamätnej tabule bolo financované z grantového systému MK SR a z finančného príspevku zriaďovateľa,Trnavského samosprávneho kraja. Vykonaním odborných prác bol poverený pracovný tím doc. Jaroslava Kubu, akademického sochára z VŠVU v Bratislave. Na základe vzájomného dohovoru bolo
