Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (22. évfolyam, 2000-2004)
Barsi Ernő: Somorjai diákok népdalgyűjtése 1927/31-ből
Boruljatok le itt előtte, Szíveteket adjátok érte. Egyszerű pásztor is leborul, Leborul és a földig hajol. 2. Nem ragyogó fény közt nyugszik,*bársonyos ágya nincs neki itt, Csak ez a szalma, koldusi hely, rá meleget a pára lehel, Egyszerű pásztor térdeden állj, Mert ez az égi s földi király! (Volly István: Karácsonyi és Mária énekek, Bp. 1982.) 13. (Hej, hej ) bezeg jó hír ez minékünk E „Karácsonyi ének” szövegét Pajor János jegyezte le 3 versszakkal. Dallammal változatát pedig Volly István gyűjtötte Esztergomban. Ismét tipikus példája a „mondott” szöveg utáni lejegyzésnek. Az egyes versszakok „hej, hej” szótagok nélkül kezdődnek. Viszont az 5. sorban hiányzik az egyik „hej, hej” szótag. Itt kétszer kell szerepelnie, hogy egyezzen a dallammal. Pajor János lejegyzésében az 5 sornak egyik „hej, hej” szótagja került a strófák elé, s így nem talál a dallamhoz. A Pajor János által lejegyzett szöveg (a dallamhoz igazítva):
