Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (10. évfolyam, 1986)

Výskum ľudovej hudby na Žitnom ostrove (resumé)

I.

Ütempáros dalok

MNT I. 619. Nagymegyer, Vörös Ilonka (kb. 14). Bartók, 1910. XI.

Kar - csa - i haj - dó va - gyök én,

esz ka - pu - fé - lén la - kom én.

sze - ret-nek en - gém a iá - nyok,

m^rt mé-nyecs - kék - hez nem já - rok.

Eggy ágy haj - ma, hat - van diny - nye,

la r - já -tok, fúj já-tok a bo - gya - i tán - cot.

Meg-kői - ke-zett a kis-ku-tya ket-tőt a szó - bá - ba,

égy-ik tar-ka, má-sik bar-na, i - szód pá - lin - ká - ba.

Ha jó le - gé - nyék vol-ná - tok, azt is meg-in - ná - tok.

Hopp i - de, pusz-tán ha lé-szék, lé - szék,

pal - ló desz-kán, meny - asz-szony lé - szék,

nem lé-szék töb - bet a vő - le - gény-nek

nyo - szó-lyú te - ány, ked - vé - re té - szék.

Mi - kor a mény- asz- szonyt es küd- nyi vi - szik,

ak - kor a vő - legé-nyt az ágy a - iá té - szik.

Hé - gyi - re, vé - gyi - re a-rany gom-bos-tű - vei,

az őr - dó'g se győ - zi se-lém kesz-ke - nyó’ - vél.

Ha ném gyó’-zi se-lém kész - ke-nyő - vei, máj meg-gyó’-zi

ru-da-zo kö-tél- lel. A - ki ron-gyos, sza-lad - jón be!