Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (10. évfolyam, 1986)
Danter Izabella: Népi gyógyítás a Csilizközben
kai meghatározására. Az egyes növények meghatározásánál úgy jártam el, hogy az adatközlő által említett növényt, ha volt rá lehetőség, helyben azonosítottuk magának a növénynek a felmutatásával vagy a szakirodalom segítségével.13 A növényi eredetű gyógyító szereket tartalmazó táblázatban az egyes növények latin, szlovák és magyar hivatalos elnevezése mellett tárgyalom a népi elnevezését is. A népi elnevezés nagy többségben az egész növényre, néhány alkalommal a növények felhasznált részére utal. A latin elnevezés mellett külön említem a növénynek azt a részét, amelyet a gyógyítás során felhasználtak. A népi gyógyításban használt növényi eredetű szerek: Liečebné prostriedky rastlinného pôvodu: Latin elnevezés Latinský názov Szlovák elnevezés Slovenský názov Magyar elnevezés Maďarský názov Népi elnevezés Ľudový názov 1. Aesculus hippocastanum L. Glandes hippocastani Pagaštan konský Vadgesztenye Lógesztenye Vadgesztenye 2. Agrimonia Eupatoria L. Herba Agrimoniae Repík lekársky Közönséges párlófű (Apróbojtorján) Apróbojtorján 3. Agropyron L. Repens. P. B. Radix Graminis Pýr plazivý Közönséges tarackbűza Tarackbúza Perje 4. Achillea Millefolium L. Herba Millefolii Flos Millefolii Myší chvost obyčajný Közönséges cickafark Cicfarok Cickafark 5. Allium cepa L. Bulbus allii cepae CibuTa kuchynská Vöröshagyma Vöröshajma Vereshajma 6. Allium sativum L. Bulbus allii sativi Folium allii sativi Cesnak kuchynský Fokhagyma Foghajma Foghajmagörözd 7. Arctium lappa L. Folium bardanae (syn. lappae) Semen bardanae Lopúch väčší Közönséges bojtorján Lapulevél Bőgáncs 8. Aristilochia clematitis L. Herba aristolochiae Vlkovec obyčajný Farkasalma Farkasóma 9. Armoracia rustlcana G. N. et. Sch. Radix armoraciae Chren dedinský Torma Torma 10. Artemisia absinthium L. Herba absinthii Palina pravá Fehér üröm Fehír üröm 11. Avena sativa L. Stramentum avenae Ovos siaty Zab Zab 12. Bellis perennis L. Flos bellidis Sedmokráska obyčajná Százszorszép Libavirág 13. Beta vulgaris Subsp. cicla Radix Betae Cvikla Céklarépa Cékla
