Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (6. évfolyam, 1982)

1982/1 - Marczell, Béla: Medzičilizie a jeho obyvatelia. 1. Pastuchy

mal kukuricu veľmi zaburinenú, toho sa žartovne pýtali: Vydarila sa . ti kukurica na kosenie? Podľa miestnej povery bolo pri siatí konopí

zakázané rozprávať, ba ani neodpovedať na otázky, pretože v opačnom prípade vyšla sejba navnivoč. lien siali zásadne až po Medardovi,

le

bo tak nebol zaburinený a krásne sa vyvíjal.

Aj v Pastuchách boli bosorky. V noci na metlách obletovali chotár. Pravidelne sa s nimi stretávali noční strážnici, ktorí vyvolávali a oznamovali hodiny. Bosorky v noci podojili

kravy,

pokazili cesto pripravené na pečenie chleba a zle pôsobili na ľúďí.

Bola raz jedna chorľavá, drobná starenka v dedine, o ktorej si mysleli, že je bosorka. Podľa povery, pri ležaní v posteli duchna povievala nad ňou a nad posteľou poletovali veľké motýle.

Verili aj v čary a zaklínanie očami. Na dojčatá navliekali košieľky opačne, dokonca opačne ich aj ušili, aby aa im nedalo počarovať. Počarované dieťa liečili nasledovným spôsobom: Do pohára dali kúsky horiaceho uhlia a každý kúsok označili menom toho, ktorého podozrievali z toho, že počaroval dieťaťu. Uhlie poliali vodou a ten kúsok, ktorý sa ponoril a sadol na dno predstavoval bosorku, ktorá má vinu na počarovaní. Pred pečarovaním chránili aj húsatká: zabalili ich, poobracali, potom poukladali na slamu, ktorú zapálili. Trochu ich zadymili. V »nohých prípadoch rozpustili uhlie y© vode, ktorou húsatká napojili. V priebehu týchto činností bolo zakázané prehovoriť, preto takúto vodu nazývali mlčanlivou.

Spomedzi povier, viažúcich sa k významným dnom je povfra, viažúca sa ku dňu, kedy niekto zomrel, podľa ktorej v tento deň nesmeli sadiť cesnak, pretože z toho nemohlo vzísť nič dobré. Nesmel© sa ani prať, lebo prádlo

vyprané

v tento deň zožltlo. Bieliť aa zas preto nemohlo, aby nebodaj háveň neobsadila celý dom. Ns Ondreja si mlynári rozprávali medzi sebou: Ondrej, domov sa poberaj! To znamenal©, že bolo treba spred nastávajúcim mrazmi povyťahovať mlyny z Dunaja.

V obci si dávali veľký pozor, bay sa tí, ktorí sa vybrali na trh, nestretli so ženou, pretože im odnesie šťastie. Naproti tomu ci^dn v každom prípade prinášal šťastie. Spomedzi Tudoyýoh prísloví a porekadiel hodno spomenúť nasledovné: 2 jedného pečeniastačí jeden chlieb, če značí, že z jednej rodiny stačí prijať d© príbuzenského pomeru jedného človeka /napríklad nevestu/, Ďalšie úsloviet Ak pomriem, ty mi zaviaž hlavu! znamenalo, že koho poprosili© túto službu, toho si veľmi ctili.